<html>
  <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html;
      charset=windows-1252">
  </head>
  <body text="#000000" bgcolor="#FFFFFF">
    <div class="moz-cite-prefix">Il 30/08/2017 08:56, Samuele Battarra
      ha scritto:<br>
    </div>
    <blockquote type="cite" cite="mid:2071674.eKRqo1LBeg@pc-studio"><br>
      <pre wrap="">Fatto, almeno per i template giÓ convertiti.
Bisogna tener d'occhio continuamente la pagina e aggiornarla ogni volta che un 
nuovo template viene convertito.

</pre>
      <blockquote type="cite">
        <pre wrap="">Ovvio che sarebbe meglio passare quanto prima a quello nuovo perche' i
template vecchi non verranno aggiornati. Fare questo in pratica
significa tradurre tutte le pagine dedicate dei tag.
</pre>
      </blockquote>
      <pre wrap="">Che Ŕ un lavorone. Inoltre anche per le pagine giÓ tradotte bisogna verificare 
la corrispondenza tra quanto scritto li e nella pagina delle map features, non 
sempre coincide.

</pre>
    </blockquote>
    <br>
    Ciao Samuele,<br>
    scusa mi rivolgo a te che pare abbia il polso della situazione. Ho
    provato a guardare il template aerowey
    <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:IT:Map_Features:aeroway">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:IT:Map_Features:aeroway</a>
    ma non vedo nessuna modifica rispetto al precedente.<br>
    <br>
    Sono allora andato nella pagina wiki inglese di aeroway
    <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Map_Features:aeroway">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:Map_Features:aeroway</a> e
    editandola ho (ovviamente) trovato poche righe di testo proprio
    perchŔ usa il template. Nella traduzione italiana
    <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:IT:Map_Features:aerialway">https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Template:IT:Map_Features:aerialway</a>
    ho invece trovato tutta la sbrodolata di testo vecchio stile.<br>
    Qual'Ŕ il punto di partenza per tradurre il template e
    successivamente inserire il testo italiano?<br>
    <br>
    Proprio oggi si parlava di rimettere su il taginfo italiano: in caso
    positivo sarebbe bellissimo aggiugnere al template italiano il link
    anche alla statistica di quanto Ŕ usato ongi tag in Italia.<br>
    <br>
    Alessandro Ale_Zena_IT <br>
    <br>
  </body>
</html>