<div>C'e' da dire che cercando un paio di nomi a casao su google (per esempio Gornji Babići) anche google mi restituisce il nome in italiano Babici di Sopra...<br></div><div><br></div><div class="protonmail_signature_block"><div class="protonmail_signature_block-user protonmail_signature_block-empty"><br></div><div class="protonmail_signature_block-proton">Sent with <a href="https://protonmail.com" target="_blank">ProtonMail</a> Secure Email.<br></div></div><div><br></div><div>‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐<br></div><div> On Wednesday 26 June 2019 14:57, Andrea Musuruane <musuruan@gmail.com> wrote:<br></div><div> <br></div><blockquote class="protonmail_quote" type="cite"><div dir="ltr"><div>Ciao,<br></div><div>    credo sia preferibile old_name:it se il nome non è attualmente usato dalle persone di lingua italiana. Voglio dire, se vado a Londra non trovo il cartello con scritto "Londra" ma questo giustamente non impedisce che ci sia un name:it=Londra.<br></div><div><a href="https://www.openstreetmap.org/node/107775">https://www.openstreetmap.org/node/107775</a><br></div><div><br></div><div>Trovo invece scorretto edit come questo, dove si mette nel tag name un nome comune.<br></div><div><a href="https://www.openstreetmap.org/node/2293477006">https://www.openstreetmap.org/node/2293477006</a><br></div><div><br></div><div>Ciao,<br></div><div><br></div><div>Andrea<br></div><div><br></div></div><div><br></div><div class="gmail_quote"><div dir="ltr">On Wed, Jun 26, 2019 at 2:46 PM Cascafico Giovanni <<a href="mailto:cascafico@gmail.com">cascafico@gmail.com</a>> wrote:<br></div><blockquote style="margin:0px 0px 0px 0.8ex;border-left:1px solid rgb(204,204,204);padding-left:1ex" class="gmail_quote"><div>Ciao Listàti,<br></div><div> <br></div><div> porto a vostra conoscenza questa accesa discussione [1] sull'uso del<br></div><div> name:it piuttosto di old_name:it<br></div><div> <br></div><div> In sintesi, l'utente danieledvx sta valorizzando i tag name:it<br></div><div> nelle zone dell'odierna Slovenia con toponimi italianizzati negli anni<br></div><div> in cui il territorio era controllato dal fascismo.<br></div><div> <br></div><div> IMHO tali modifiche non sono corrette in quanto non è stato verificato<br></div><div> l'effettivo uso di tali toponimi nella segnaletica in loco, ne' sui<br></div><div> siti istituzionali.<br></div><div> <br></div><div> All'utente è stato suggerito di usare old_name:it, ma gli edit sono continuati.<br></div><div> <br></div><div> [1] <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://www.openstreetmap.org/user/danieledvx/history">https://www.openstreetmap.org/user/danieledvx/history</a><br></div><div> <br></div><div> _______________________________________________<br></div><div> Talk-it mailing list<br></div><div> <a target="_blank" href="mailto:Talk-it@openstreetmap.org">Talk-it@openstreetmap.org</a><br></div><div> <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it">https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-it</a><br></div></blockquote></div></blockquote><div><br></div>