[OSM-ja] ODbL 1.0 発表

[Mage Whopper]

Mage Whopperです。

OSMのデータベースの新しいライセンスが公示されたようです。

原文: <http://www.opengeodata.org/?p=614>
タイトル: ODbL 1.0 launched

勢いで翻訳しました。
意味が分かる程度のものということで御覧下さい。

----
ODC(Open Data Commons)
http://www.opendatacommons.org/licenses/odbl/
からODbL (Open Database License) 1.0 がリリース*1されました。
詳細はOSMの施行計画のページに記載されています。
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Open_Data_License/Implementation_Plan#Current

ODCによるコメントを以下に記載します。

ODbLはデータおよびデータベースに関するby-sa（表示-継承）明示を要求するオープンなライセンスです。

このライセンスはこの種の物としては初めての物であり、
オープンデータへ向けての大きな一歩です。
データおよびデータベースに関してのライセンスは
現在のところほとんどなく、そのいずれも
GPL、 GFDL、CC-by-saのような表示-継承による物ではありません。

ODbLの開発は約1年半の期間がかかり、
そのうち最後6ヶ月間で集中的にレビューと協議を行いました。
この開発に参加されたコミュニティーと個人の皆様に感謝申し上げます。

*1 訳注 launched なので公示などの方が近いでしょうか。

----
今後、CC-by-saから CC-by-saとODbLの
デュアルライセンスに向けて投票がOSM上で行われ
その結果によってplanet.osmからダウンロードできる
データベースのライセンスが変更になる、予定です。
ならないかもしれません。

以上です。

Mage Whopper
magewhopper ＠ gmail.com