[OSM-ja] JOSMなどの翻訳

[Hiroshi]

三浦です。

JOSMの和訳ですが、一時期は他の言語のランキングの中でも上位でした。
最近は、６００個を超える未訳がのこっており、ランキングが下がっています。
9/6現在11位

https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys


ぜひ、一人５個でも１０個でもご協力ください。

Launchpad.netにアカウントを作成し、
https://translations.launchpad.net/josm/trunk/+pots/keys/ja/+translate?start=0&batch=10&show=untranslated&field.alternative_language=&field.alternative_language-empty-marker=1&old_show=all

こちらのページにいって、Web上で翻訳に協力できます。

ちなみに、Merkaartorの翻訳では９位で未訳は１５０程度です。

https://translations.launchpad.net/merkaartor/trunk/+lang/ja


三浦