[OSM-ja] i18n Wikimedia 多言語マップ

[Hiroshi Miura]

三浦です。

SHIBATA Akira さんは書きました:
> 柴田(あ)です。
>
> <c169486a0909251907x228d017fv1ab1bede1b3521d4 ＠ mail.gmail.com> の、
>    "[OSM-ja] i18n Wikimedia多言語マップ" において、
>    "Sat, 26 Sep 2009 11:07:53 +0900" 発信のメイルで
>    "Mage Whopper"さんは書きました：
>
>   
>> ものすごく古いのかその辺は良くわかりません。
>> いずれにいても変更が即時反映される物ではありません。
>>     
>
> 古いですね。
> 2009 年 7 月 15 日の投入データは反映されていません。
>  3 月ごろのデータは反映されているようです。
>
> でも、いいですね。
> 実装して、あとはどんどん進んでいくともっとうれしい
> ことになるように思います。
>   

すべての言語の回数分、レンダリングする必要があるので、
データが古くなってしまいますね。
各国語のサーバがあって、そこでレンダリングしてくれていて、
それを統合して表示するだけならば、もっと早くなるとおもいます。

日本として、日本語、英語、ローマ字等でレンダリングして
提供できるようになると、改善出来る可能性がありそうに思います。

三浦

-- 

        Global IT Innovator

__--------~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
                                NTT DATA Group

Hiroshi  Miura
Manager, Division of HR strategy of IT architects and specialists, 
Planning Section, System Platform Sector, NTT DATA Corp.

（株）NTTデータ 基盤システム事業本部企画部IT人材戦略担当
三浦広志
〒135-6033　東京都江東区豊洲３−３−９　豊洲センタービルアネックス
電話：050-5546-2154 FAX：03-5546-8342