[OSM-ja] OSM 英語解説本

[ikiya]

OSM英語版解説本の出版についてSOTM２０１０にて
著者のヨッヘンさんとフレデリックさんにお聞きしました。
英語版の製本サンプル（約500ページ）はカンファレンスに
持参されていました。

・今年秋に出版予定。
・内容は今年出版されたドイツ語版第３版とほぼ同じ。
・ドイツ語原版の翻訳は英語以外にも問い合わせがいくつかある。
ただし単純な翻訳ではなく各国にあわせた内容の調整が必要である。
他国向けにはドイツユーザー向けに編集してあるので例の都市の地図、
都市名など置き換える必要がある。

ということで個人的にはドイツ語版第３版の購入は見送り
秋に出版される英語版を待つことにしようと思いました。
出版楽しみお待ちしています。と伝えたらOSM英語本の
宣伝ポスターいただけました。

 

 
---------------------------------
Get the new Internet Explorer 8 optimized for Yahoo! JAPAN
-------------- next part --------------
HTMLの添付ファイルを保管しました...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ja/attachments/20100714/059734e7/attachment.html>