だいぶ新しい機能が入っているみたいです。その辺はわからないので 飛ばしています。 現在のバージョンでは、lunchpadにない項目も使われているみたいです。 翻訳のいくつかは査閲チェックを付けておきましたので、 どなたかチェックしてください。 oota