東です。 osm-talkでosm上にルートを簡単に描ける SYJ:Show Your Journey が紹介されていましたのでWikiに書きました。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Show_Your_Journey 作者にpoファイルをもらってローカライズしたので そのうち日本語化されると思います。 ご参考まで。