[OSM-ja] questions to YahooJapan/ALPSMAP import; please translate wiki page JA:Yahoo Data Import Highway to english

[Tomomichi Hayakawa]

Tomです。

たぶん、Wikiを翻訳すれば、インポートをお手伝いいただけるようです。
どなたか、翻訳していただければ助かります。宜しくお願いいたします。



2011年4月4日17:41 Dietmar <ostrmap ＠ diesei.de>:
> Hello,
>
> i work at the road error action [1] and there are a lot of new errors,
> because of a mass of new roads, obviously imported by [2].
>
> Are the roads already imported completly or is the import still in progress?
> If not finished, the worldwide community could help more, if the [2] page
> would be in english.
>
> How exactly are the roads? If they are no high resolution images and the
> last node of such an imported road is, say 5 meters, near a major road:
> should the last node be used and so the major road realigned or should the
> last node be realigned to fit to the major road?
>
> Thanks a lot,
>
> Dietmar aka okilimu at osm
>
> [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Aktionen/Aktion_15
> [2] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Yahoo_Data_Import_Highway
>
>
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>