[OSM-ja] ライセンス切替フェーズ4が始まります(Was: [OSM-legal-talk] Announce: Beginning of Phase 4 of license change process)

[Yoichi Seino]

清野です。
アナウンスありがとうございます。
僕も翻訳して流そうかと思っていました…。

これを機に、本家の重要な英語でのアナウンスを翻訳するチームとか作ってみるのもいいかもしれませんね。
ちなみに僕は、
http://opengeodata.org/
こちらの、Weekly OSM Summaryを訳したいなぁ、とずーっと思っているのですが、
全然着手できていません…。


2011年6月15日10:57 Shu Higashi <s_higash ＠ mua.biglobe.ne.jp>:
> 東です。
>
> ライセンス切り替えについて今週末6/19(日)、もしくは準備が整い次第、
> フェーズ４へ移行するとのアナウンスがありました。
> http://lists.openstreetmap.org/pipermail/legal-talk/2011-June/006156.html
>
> フェーズ４になると、CTを明示的に「拒否」した人（現在406アカウント）は
> 承諾するまではマップ編集ができなくなります。
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Open_Database_License/Implementation_Plan#.E3.83.95.E3.82.A7.E3.83.BC.E3.82.BA_4_-_.22.E6.8B.92.E5.90.A6.22.E3.82.A2.E3.82.AB.E3.82.A6.E3.83.B3.E3.83.88.E3.81.AF.E9.9D.9E.E6.B4.BB.E6.80.A7.E5.8C.96.E3.81.95.E3.82.8C.E3.81.BE.E3.81.99.E3.80.82_.28.E3.83.95.E3.82.A7.E3.83.BC.E3.82.BA_3_.2B_.E5.B0.91.E3.81.AA.E3.81.8F.E3.81.A8.E3.82.828.E9.80.B1_.E3.82.AF.E3.83.AA.E3.83.86.E3.82.A3.E3.82.AB.E3.83.AB.E3.83.BB.E3.83.9E.E3.82.B9.E3.82.92.E5.89.8D.E6.8F.90.E3.81.AB.29
>
> なお、フェーズ４においてもデータのライセンスはCC-BY-SAのままなので
> 拒否アカウントのデータが強制的に削除されることはありません。
>
>
> ---------- Forwarded message ----------
> From: Michael Collinson <mike ＠ ayeltd.biz>
> Date: Tue, 14 Jun 2011 22:30:51 +0200
> Subject: [OSM-legal-talk] Announce: Beginning of Phase 4 of license
> change process
> To: "Licensing and other legal discussions." <legal-talk ＠ openstreetmap.org>
>
> As per the implementation plan [1], we intend to move to phase 4 this
> Sunday 19th June or as soon after as is technically practical. This will
> mean that anyone who has explictly declined the new contributor terms
> will no longer be able to edit, (unless they  decide to accept).  This
> currently numbers 406 in total compared to over 191,000 who now
> contribute under the new terms. They or our forking folks may wish to
> grab a planet dump now and another one just before the phase 5 cut-over
> to ODbL. Planet dumps are generally made every Wednesday as of 11:01 UK
> time and become available 3 days later. Next week's version will
> probably be made on Tuesday due to the coming UCL shutdown.
>
> I would emphasise there is currently no need to remove data from the
> live database since the license is still CC-BY-SA. I believe there is no
> urgency to do so until acceptances have been maximised, local issues
> that have a near term solution have been addressed and there is a sense
> of community consensus that it is time. The License Working Group will
> continue listening to all feedback.
>
> Regards,
> Mike
> License Working Group
>
> [1]
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Open_Database_License/Implementation_Plan
>
> _______________________________________________
> legal-talk mailing list
> legal-talk ＠ openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/legal-talk
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>