[OSM-ja] 震災ポータルWikiページの修正

[Yoichi Seino]

清野です。

僕もカオス化させるのに加担した側なので申し訳ございません。

日本語版に大鉈を振るうのであれば、
現状では各国語版は日本版を元に作って戴いているので、
日本語版改訂したので改訂をお願いします、と連絡をした方がいいかもしれません。

逆に現在ある英語版の構造に日本語版を合わせていくなら、
特に連絡はしなくても、しばらくしたら同期すると思います。

どちらを取るかは悩ましいところですが、
後は実際の作業を行っていただくTomさんにお任せいたします。
海外勢への連絡は、今木さんに連絡する事で繋がると思います。

色々申し訳ございませんが、よろしくお願いいたします。
また夜のミーティングには参加出来るよう努力致します。


2011年3月19日土曜日 Tomomichi Hayakawa tom.hayakawa ＠ gmail.com:
> Tomです。
>
> 現状のwikiの現状のコンテツだけでも整理すれば、まだ検討の余地があるところが浮かび上がるかも・・と、
> wikini日本語版の整理を始めて、思い切って、大幅に編集してみたが（まだ途中）、・・・・カオスだ。orz
>
> まず、日本語版だけでも、整理してみます。
>
>
> 2011年3月19日15:38 S.Higashi <s_higash ＠ mua.biglobe.ne.jp>:
>> あと、翻訳者募集ページがあるんですね。
>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Translation_Request
>>
>> 11/03/19 S.Higashi <s_higash ＠ mua.biglobe.ne.jp>:
>>> Mage Whopperさん、こんにちは。東です。
>>>
>>> ご指摘、感謝です。
>>>
>>>> 何をどう分けたらよいでしょうか。
>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami
>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/2011_Sendai_earthquake_and_tsunami/Mapping_coordination_and_data_sources
>>>> 意外に情報がなければ
>>>> まず英語で書く必要があると思います。
>>>
>>> そうですね。日本語情報を整理してから、訳されていない部分を訳すことにしましょうか。
>>>
>>>> ページデザインはいかようにもできます。
>>>> コンテンツの取捨選択、と
>>>> すでにある情報でどれを使うのか、つかえないのか等
>>>> 判断できる方いらっしゃいましたらお願いします。
>>>> 両方できるほどは把握できていません。
>>>
>>> 私も、これまであまり参加できていなかったので状況が分かっていません。
>>> とりあえずまとめたものが下記にありますので
>>> みなさんお持ちの情報をこちらに状況を集約して共有させてもらえれば助かります。
>>> https://spreadsheets1.google.com/a/osmf.jp/ccc?hl=ja&hl=ja&key=tMj8NjBJBfPk3dsgPh24KDA&authkey=CN2NoIwH#gid=0
>>>
>>>
>>>> Mage Whopper
>>>> magewhopper ＠ gmail.com
>>>>
>>>> 2011年3月19日14:42 S.Higashi <s_higash ＠ mua.biglobe.ne.jp>:
>>>>> 東です。
>>>>>
>>>>> Mikel Maronより
>>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/User:Mikel
>>>>>
>>>>> いろいろ提案を頂いていますが、その中に、海外から見て情報が分かりにくいので
>>>>> Wikiのページを
>>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:2011_Sendai_earthquake_and_tsunami
>>>>> ハイチのページのように
>>>>> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Haiti
>>>>> タブ形式で複数ページに分けてもらえないかという依頼がきています。
>>>>>
>>>>> 最優先という訳ではありませんが、
>>>>> このあたり（テンプレート？）が分かる方おられましたら整形をお願いします。
>>>>>
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Talk-ja mailing list
>>>>> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>>>>
>>>>
>>>> _______________________________________________
>>>> Talk-ja mailing list
>>>> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>>>
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-ja mailing list
>> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>>
>
> _______________________________________________
> Talk-ja mailing list
> Talk-ja ＠ openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja
>