Ja Map feature の再翻訳作業は、次 craftなんですが、 これもまたofficeと同様、valueのリンク先がほとんど 無い状態です。 http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Proposed_features/Craft 見る限りcraftそのものはRFP通ったようですが、値 そのものの定義はwiki上には無いようです。 さて、日本語訳、どうしましょうかね。 oota