$B$3$s$K$A$O(B<br>$B;01:$G$9!#(B<br>
<br><div class="gmail_quote"><div><br></div><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;"><div class="im">> <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization" target="_blank">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization</a><br>

> $B$r8+$k$H(B<br>
> <a href="http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port/config/locales/" target="_blank">http://svn.openstreetmap.org/sites/rails_port/config/locales/</a><br>
> $B$N(Ben.yml$B$r;}$C$F$-$FK]Lu$7$F(B<br>
> ja.yml $B$r:n$C$F(Bmapnik$B$K(BTicket$B$r>e$2$l$P(B<br>
> $B%5%$%H$KH?1G$7$F$/$l$k$h$&$G$9!#(B<br>
</div>$B>pJs$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#C5$7$F$$$^$;$s$G$7$?!#(B<br>
<br>
><br>
> $B%Y!<%9$NLu$,$"$k$N$G$7$?$i(BWiki$B$K>e$2$F$$$?$@$1$l$P(B<br>
> $B$*<jEA$$$G$-$kItJ,$b$"$k$H;W$$$^$9!#(B<br>
><br>
<br></blockquote></div><br>$BFs?M$G$@$$$?$$$N$H$3$m$NLu$,$G$-$^$7$?!#(B<br>$B$3$N9q:]2=$O!"(BGoogle$B%5%^!<%*%V%3!<%I(B(SoC)$B$N%W%m%8%'%/%H$G!"#2#0#0#8G/$K3+H/$7$?9q:]2=$G<B8=$7$F$$$F!"(B<br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization_Ideas_2008">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Website_Internationalization_Ideas_2008</a><br>
<br>$B$3$N#57nKv$K%m%s%I%s$G9T$o$l$?%O%C%-%s%0(BWeekend$B$G$[$\40@.$5$;$?$h$&$G$9!#(B<br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/London_Hack_Weekend">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/London_Hack_Weekend</a><br><br>$BK]Lu>u67$,$o$+$k$h$&$K$7$F$/$l$k%9%/%j%W%H$b$"$k$h$&$G$9!#(B<br>$BF|K\8l$,4^$^$l$F$$$^$;$s$,!'(B-)<br>
<a href="http://osm.mitago.net/translate/script.php">http://osm.mitago.net/translate/script.php</a><br clear="all"><br><a href="http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2009-June/015824.html">http://lists.openstreetmap.org/pipermail/dev/2009-June/015824.html</a><br>
<br>$B$H$3$m$G!"(BRuby on Rails$B$r;H$C$F$$$k$3$N%7%9%F%`$G$9$,!"(BGPX$B%U%!%$%k$NEPO?8e$J$I$KFO$/%a!<%k$NF|K\8l2=$GLdBj$,$"$j$^$9!#(B<br><br>UTF-8$B$r2r<a$G$-$J$$!"8E$$%/%i%$%"%s%H$r%5%]!<%H$9$k$?$a$K$O!"%7%9%F%`$N%3!<%I$rJQ99$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(BActionMailer$B$r3HD%$9$kI,MW$,$"$j$=$&$G!"(BRails$B$K>\$7$$J}$rJg=8$7$?$$$H$3$m$G$9!#(B<br><br>$B$A$g$C$HD4$Y$?$H$3$m$G$O!"B?9q8l2=$K$H$j$/$s$G$$$kNc$,$J$$$_$?$$$G!"=P$F$/$k>pJs$OF|K\8l$X$N%m!<%+%i%$%:$N$_$G$7$?!#(B<br>
<br><a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Ja.yml">http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Talk:Ja.yml</a><br>$B>\:Y$O$3$NJU$G5DO@$7$F$$$^$9!#(B<br><br>-- <br>HIroshi Miura<br>NTT DATA Corp. and IPA OSS center<br>$B!J3t!K(BNTT$B%G!<%?(B /$B!JFH!K>pJs=hM}?d?J5!9=(B<br>
$B;01:9-;V(B<br><br>