<div dir="ltr"><div><div><br>いいだです。<br><br></div>> muramotoさん</div><div><div>> Osm wiki says `name:ja_kana` is defined as "Japanese name written 
in Hiragana characters", but it is against BCP47, so `name:ja-Hira` 
would be better choice.</div><div>> Then mechanical edit from `name:ja_kana` to `name:ja-Hira` would be acceptable.</div><div>> Also there is another Japanese character "Katakana", so `name:ja-Kana` should be defined too.</div></div><div><br></div><div>+1 to this idea.</div><div>If the mechanical edit tool can make it happen, let's do it.</div><div>We have no objections In Korea now, so we may one step further!<br></div><div><br></div><div>なるほど、理にかなっていると思います。</div><div>特に反対意見も無いようなので、もしツールの側で対応できるのであれば、一緒に実施いただくほうがよいですね。</div><div><br></div><div>韓国のほうは切り替えに大きな異論無いようです。</div><div>作業実施に向けて、次の段階に進めましょう！<br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><div><br></div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">2017年10月31日 20:00 tomoya muramoto <span dir="ltr"><<a href="mailto:muramototomoya@gmail.com" target="_blank">muramototomoya@gmail.com</a>></span>:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div dir="ltr"><div>`name:ja_kana`<wbr>はひらがな表記の日本語名称として定義されていますが、<wbr>BCP47に従っていないため、`name:ja-Hira`<wbr>が望ましい(?)とosm wikiにあります。</div><div><a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/JA:Key:name:ja_kana" target="_blank">https://wiki.openstreetmap.<wbr>org/wiki/JA:Key:name:ja_kana</a></div><div><br></div><div>そのため、`name:ja_rm`を一括変更するのであれば、<wbr>あわせて`name:ja_kana`から`name:ja-<wbr>Hira`に一括変更してしまったほうがよいと考えます。</div><div>(`name:ja_kana`<wbr>にカタカナが記入されている状況は想定していませんでした)</div><div><br></div><div>ついでに、`name:ja-Kana`を新しく「<wbr>カタカナ表記の日本語名称」として定義してしまえば、<wbr>BCP47日本語関係は全体をカバーできるので、<wbr>後戻りがなくてよいかと。</div><div>(`name:ja_kana`<wbr>の一括変更時にHiraとKanaに振り分けることは可能かもし<wbr>れませんが、ぜんぶHiraに入れてしまってよいと思います。)</div><div><br></div><div>Osm wiki says `name:ja_kana` is defined as "Japanese name written in Hiragana characters", but it is against BCP47, so `name:ja-Hira` would be better choice.</div><div><br></div><div>Then mechanical edit from `name:ja_kana` to `name:ja-Hira` would be acceptable.</div><div><br></div><div>Also there is another Japanese character "Katakana", so `name:ja-Kana` should be defined too.</div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote"><br></div></div></div>
<br>______________________________<wbr>_________________<br>
Talk-ja mailing list<br>
<a href="mailto:Talk-ja@openstreetmap.org">Talk-ja@openstreetmap.org</a><br>
<a href="https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ja" rel="noreferrer" target="_blank">https://lists.openstreetmap.<wbr>org/listinfo/talk-ja</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><br>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature">Satoshi IIDA<br>mail: <a href="mailto:nyampire@gmail.com" target="_blank">nyampire@gmail.com</a><br>twitter: @nyampire</div>
</div>