[Talk-ko] Welcome to talk-ko

Andrew Errington a.errington at lancaster.ac.uk
Tue Sep 8 03:28:48 BST 2009


Hi,

Welcome to talk-ko.

Talk-ko에 오신 것을 환영합니다.

My name is Andrew, and I requested that this mailing list should be created. 
Thank you everyone who has signed up.

저는 앤드류이고 제가 이메일 리스트 생성하도록 했습니다.
등록해주신 여러분께 감사드립니다.

I live in a small town in Korea, about 1 hour west of Daegu. There was no map 
data for my town, so I have been riding around on my bicycle with my GPS, 
making maps.

제가 한국에서 살고 있는 곳은 작은 읍인데,
대구에서 서쪽으로 한 시간가량 떨어진 곳입니다. 
저는 이 지역에 관한 지도 데이타가 없어 GPS를
가지고 자전거를 타고 주변지역을 돌아니면 지도작업을 학고 있습니다.

I want to use this list to ask Koreans and other people mapping Korea about 
mapping issues specific to Korea, and also to be friendly.

나는  한국에서이 메일리스트를 사용해 지도 작업하고 있는 한국인이나 다른
사람들에게 한국에 특별한 지도작업에 관해 묻기도 하고 친구도 되고 싶습니다.

I am a list administrator, but I don't want to make any rules. Please feel 
free to write in English or Hangul. English speakers can use Google translate 
to follow the main ideas in Hangul messages.

나는 리스트 관리자이지만 어떤 규칙을 만들고 싶지는 않습니다.

영어나 한글로 언제들지 글을 쓰시면 됩니다. 영어사용자는 구글
번역기를 사용해서 한글메세지로 주된 아이디어를 따라하시면 됩니다.

Thank you,

Andrew


More information about the Talk-ko mailing list