A tool like this for Thailand http://nametool.osm-tools.org/ would be great to have for Korea. It's tedious to adapt the updated naming convention and find where data is missing. have a great weekend.