[Talk-ko] 메일링 리스트 아카이브에서 구글 크롬 번역기가 제대로 작동하지 않는 문제 수정법

[Dongha Hwang]

※ 아래의 해결법은 muramoto <http://hdyc.neis-one.org/?muramototomoya>님이 작성했습니다.
원문은 여기 <http://muramototomoya.hatenablog.com/entry/2019/02/21/200355>에서 볼 수
있습니다.

메일링 리스트 아카이브 페이지에서는 구글 번역기가 제대로 작동하지 않습니다. moramoto님은 과거 영미권에서는 메일에 강제 개행을
넣어 주는 게 바람직한 방법이라 여겨졌다고 말하시더라고요.

아래 해결책을 쓰면 강제 개행 자체는 그대로 유지되지만, 줄마다 끊어진 문장을 이어 줄 수 있습니다.

1. 우선 CSS를 자동으로 수정해 주는 플러그인이 필요합니다. moramoto님은 Stylus 플러그인
<https://chrome.google.com/webstore/detail/stylus/clngdbkpkpeebahjckkjfobafhncgmne>을
언급했습니다.

2. 플러그인을 설치하면 오른쪽 위에 아이콘이 뜹니다. 그 아이콘을 클릭하고 나서 "Manage" 버튼을 클릭합니다.

3. 왼쪽 창에 있는 "Write New Style" 버튼을 클릭합니다.

4. 코드 창에 다음 코드를 입력합니다.

pre {
    white-space : normal;
    width : 400px
}

pre i {
    white-space : pre;
    color : gray;
}

5. "Applies to Everything" 옆에 있는 + 아이콘을 클릭합니다.

6. 목록에서 "URLs Starting with"를 선택하고 오른쪽 입력창에 "
https://lists.openstreetmap.org/"를 입력합니다.

7. 왼쪽 위에 있는 "Save" 버튼을 클릭합니다.

그러면 끝입니다. 저는 메일링 리스트에서 번역기를 많이 돌리다 보니까 이런 부분이 불편했는데, 덕분에 해결되었네요.
ᐧ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ko/attachments/20190317/818333ee/attachment-0001.html>