[Talk-ko] 지난 1주일(2022.07.10.~2022.07.16.)동안 번역한 각종 오픈스트리트맵 관련 문서

[Dongha Hwang]

지난 1주일(2022.07.10.~2022.07.16.)동안 번역한 각종 오픈스트리트맵 관련 문서입니다.

위키:
* amenity=food_court (푸드코트):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dfood_court

* amenity=ice_cream (아이스크림 가게):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dice_cream
** amenity=cafe 태그와 함께 사용하면 빙과류 카페(설빙 등)를 나타낼 수 있고, ice_cream=yes 태그는
아이스크림을 판매하는 곳뿐만 아니라 아이스크림을 후식으로 공짜로 주는 곳(고깃집, 감자탕집 등)에도 사용할 수 있습니다.

* amenity=restaurant (식당):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Drestaurant

* amenity=college (전문대, 평생교육시설):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dcollege
** 여기서 'college'는 영국식 영어로, 전문대학이나 평생교육시설(방통대 등)을 의미합니다. 미국식 영어에서는 '단과대'라는
의미도 있는데, 단과대를 나타내려면 faculty=* 태그를 사용해야 합니다.

* amenity=kindergarten (유치원):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dkindergarten

* amenity=library (도서관):
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ko:Tag:amenity%3Dlibrary
** 도서관 및 일부 박물관에는 '도서관 및 관련 조직을 위한 국제 표준 식별자(ISIL, International Standard
Identifier for Libraries and Related Organisations)'가 부여되어 있습니다.
ISIL은 ref:isil=* 태그로 나타낼 수 있습니다.

기타
-
ᐧ
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ko/attachments/20220721/7c3fa2e8/attachment-0001.htm>