[talk-latam] Fwd: Respuesta a [Ticket#2020120710000024]

[Mario Frasca]

There is one point which I do need to clarify, because this is a 
misrepresentation of the facts and it offends me.

Maritza20r writes:

>
>   Un ejemplo de esto es cuando nuestros estudiantes pidieron su ayuda
>   y apoyo durante la reunión del 17 de septiembre. En lugar de ayudar
>   a proporcionar recursos, simplemente nos escribió que los buscáramos
>   los recursos en el Internet
>
there were no students in the meeting 
(https://www.openstreetmap.org/user/mariotomo/diary/394356), the 
question was posed by Marcela Zeballos (YouthMappers International. I 
don't know her precise role, she didn't introduce herself), and I was so 
surprised to hear such a lack of familiarity with our resources on the 
wiki that I did cut it short, saying "el wiki está repleno".  mind you: 
not "the internet", but our Wiki.

I've tried to be as helpful as I can when suggesting how to correct 
mistakes, but I guess that after comment after comment without feedback 
I might have forgotten the usual local customs of avoiding correcting 
people you don't know personally.  anyhow:

>
>   sin embargo, sus acciones han provocado que los estudiantes
>   universitarios panameños se sientan desanimados e intimidados de
>   participar en su propia comunidad local de OSM y desarrollar sus
>   habilidades
>
that this chapter dares blame me for not being able to keep editors 
within OSM, that's preposterous.

mis dos comentarios a la profesora:

https://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=4366436

de la lista selecciono unos comentarios, todos sin respuesta, que 
evidentemente asustaron a los estudiantes 
(https://resultmaps.neis-one.org/osm-discussion-comments?uid=248722&commented):

> Hola Karen, mapeaste unos edificios de la escuela como escuelas, no 
> como edificios. te los mejoro yo? o quieres revisarlo después de haber 
> leído el wiki?
> hola Marianne. perdona, pero no creo que estés mejorando mucho la 
> situación. los tres edificios 391365287, 391365288, 391365286 los has 
> puesto en la posición de sus techos; el edificio 416514095 lo has 
> identificado con un agua de su techo; el nuevo edificio 881437025 lo 
> has ex...
> hola Karen. perdona, pero no creo que estés mejorando mucho la 
> situación. me parece que estés mapeando manchas en los techos, 
> seguramente querrás revisar lo que acabas de poner, quizás te ayuden 
> las fotos de Bing.
> hola Emilce. seguramente te habrán comentado tus asesores y 
> compañeras: en iD existe la manera muy sencilla para que los edificios 
> resulten rectangulares. en la realidad, casi todos los ángulos de las 
> casas son rectos.
> hola Andrés. si mapeas por interés personal, y quieres mejorar, pues 
> estás haciendo errores bien raros … tenemos un grupo:
> https://t.me/Comunidad_OSM_Panama
> serás bienvenido, y ojalá sigas mapeando y mejorando.
> estás en un proceso de aprendizaje, cierto? si quieres ayuda, estamos 
> a toda disposición. me confirmas tu interés por seguir mapeando?
> hola, gracias por contribuir al mapa de OSM. si necesitas ayuda, por 
> favor ponte en contacto con la comunidad, hay varias maneras de 
> hacerlo. por ejemplo los grupos OSM en Telegram. en esta contribución 
> sólo te faltó etiquetar correctamente el camino.
> hola, gracias por intentar mejorar el mapa de Colón. no le tengas 
> miedo a borrar los errores ajenos. el edificio ahí al lado no existe, 
> puedes quitarlo.
> hola. no está **tan** mal la mejora que propusiste, pero no está 
> completa y no está correcta. tu objetivo cuál es? porqué no mejoras 
> los errores ajenos de al lado?
> hola. que bien ver unas ediciones más que aceptables. bueno, podrías 
> alinear mejor, quizás utilizando mejores herramientas. si necesitas 
> apoyo, hay un grupo Telegram en que hablamos entre maperos interesados 
> en Panamá.
> https://t.me/Comunidad_OSM_Panama
> hola, necesitas ayuda para mejorar tu estilo de mapeo? un campo de 
> futbal que un compañero mapeó como edificio, le añadiste nombre, pero 
> no mejoraste el error. nadie te está dando indicaciones? no perteneces 
> a un grupo? si quieres, tenemos uno en Telegram: https://t.m...
> nadie te está apoyando en el aprendizaje? mapeaste como edificio un 
> campo de futbal. si necesitas ayuda por favor entra en el grupo 
> Telegram https://t.me/Comunidad_OSM_Panama
> hola. disculpa, pero demasiado aproximadas estas contribuciones. ponte 
> en contacto con los maperos activos en Santiago para coordinar 
> esfuerzos. gracias por tu interés en OSM, y ojalá sigas mejorando tus 
> prácticas.
> Hola Jaqueline. les pusieron una tarea demasiado complicada, mapeando 
> como principiantes en zonas urbanas, y además los pusieron en zona 
> donde ya hay un par de editores comprometidos con un resultado de 
> buena calidad. te invito, como al resto del capítulo YMUP, a entrar en 
> el grupo T...