[Talk-lt] lenkiški pavadinimai

[Paulius Zaleckas]

Pasirenka programa. Teoriskai galima sugalvoti lauka duomenyse, kuris
pasakytu koki varda naudot, bet cia jua reiks susitarti su visu OSM
comunity, kad toks bus kaip ji naudot ir t.t., o poto dar ir programas
ismokinti naudoti ji teisingai.
Siai dienai visus naudojamus varijantus galima rasti:
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:name
O va kaip ir kuriuos naudoja pati programa jau reik klausti jos autoriu.

2015-05-26 11:07 GMT+03:00 Nerijus Baliūnas <nerijus at users.sourceforge.net>:

> Tai ir klausiu, gal yra kažkokie nustatymai, prioritetai, kokį pavadinimą
> kada naudoti?
> Tarkim, (aš nežinau) gal OSM yra kažkoks checkboxas įrašant pavadinimą, ar
> tai
> primary, ar secondary?
> Ar tiesiog pati programa pasirenka kada naudoti originalų, o kada verstą
> pavadinimą?
>
> On Tue, 26 May 2015 10:56:42 +0300 Paulius Zaleckas <
> paulius.zaleckas at gmail.com> wrote:
>
> > Na čia labiau programėlės reikalas. Nes juk sunku bus sugalvoti tikslius
> > kriterijus kokiu atveju kaip daryt...
> > Androidui aš naudoju OsmAnd, turi ir daug naudingų įskiepių map'inimui.
> >
> > 2015-05-25 23:17 GMT+03:00 Nerijus Baliūnas <
> nerijus at users.sourceforge.net>:
> >
> > > Sveiki,
> > >
> > > OSM lenkiškiems pavadinimams turi ir lietuviškus analogus, pvz.,
> Olsztyn -
> > > Alnaštynas. Yra tokia androidinė programa MAPS.ME, kuri naudoja OSM
> > > žemėlapius. Problema ta, kad esant tam tikram zoom lygiui, rodomi tik
> > > lietuviški pavadinimai. Ir kartais labai sunku susigaudyti, ką reiškia
> > > toks Alnaštynas. Nors, kita vertus, Varšuva gal ir geriau negu
> Warszawa.
> > >
> > > Gal OSM yra kažkokie nustatymai, kurį pavadinimą (originalų ar
> lietuvišką)
> > > naudoti, kai reikia pasirinkti tik vieną? Ar čia grynai tos programos
> > > pasirinkimas?
> > >
> > > Žodžiu būtų toks noras, kad mažai žinomiems pavadinimams būtų naudojami
> > > originalūs vardai, o lietuviški - tik plačiai žinomiems.
> > >
> > > Nerijus
>
>
> _______________________________________________
> Talk-lt mailing list
> Talk-lt at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lt
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-lt/attachments/20150526/02fa80a3/attachment.html>