[talk-lu] Streetnames and housenumbers from Reckange-sur-Mess

[Guillaume Rischard]

Hi all,

I see that an entire thread of replies happened off-list. Earlier today, I wrote :


> That's great! Was that in reply to your letter?
> 
> What's interesting is that their street list differs from the Cadastre's. Am Brill certainly does exist and have houses on the Cadastre's maps: http://map.geoportal.lu/?addresses=094E00612001729_3961_5 . Could you please ask them what they think?
> 
> Cadastre : Ehlange             Am Brill
> 
> Reckange : Ehlange             Hanner Géierens
> Cadastre : Ehlange             Hanner Geierens
> 
> Reckange : Reckange-sur-Mess   An der Gaessel
> Cadastre : Reckange-sur-Mess   rue An der Gaessel
> 
> Reckange : Reckange-sur-Mess   An der Réispelt
> Cadastre : Reckange-sur-Mess   An der Reispelt
> 
> Reckange : Reckange-sur-Mess   rue des Trois Cantons
> Cadastre : Reckange-sur-Mess   route des Trois Cantons
> 
> Please tell them that we absolutely do not wish to criticise something they have generously shared with us, but send them our verifications to contribute to the usefulness of their data and, most of all, encourage data sharing by showing that it is beneficial for everyone.


Sven wrote back :

> Yes this was in response to my letter, it was a lot of a back and forth because they did not exactly know what they could legally share, but thanks to them at least we got this list.
> 
> The mail just went out and we'll see what they will say ;)

And Reckange wrote back :

> Ehm, nee, meng Donneen haaten lo als “Quell” d’ménagen, an well keen do wunnt ass dei net an der Lescht opgedaucht, et handelt sech nämlech dobäi emt eis (eenzeg) Industriezone…

(We sent the addresses where people live, and Am Brill is purely businesses)

I'll write back to ask about the other half of my question.

Sorry!

Guillaume

On 18 Aug 2011, at 09:43, Sven Clement wrote:

> Dear all,
> 
> another good news, we got the file at https://spreadsheets.google.com/spreadsheet/ccc?key=0Aqz7u9JdnyStdFJ1bkZGdTB2Vkd1dDBzaHBaRGZZeEE&hl=en_US from the A.C. Reckange-sur-Mess in order to verify street names in their commune.
> 
> Just another bit of interesting data we could probably use.
> 
> Best regards,
> Sven
> 
> -- 
> (+352) 621 632 118
> sven.clement at gmail.com
> www.piratepartei.lu
> 
> _______________________________________________
> talk-lu mailing list
> talk-lu at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lu