[Talk-lv] OSM saskarnes tulkošana

[Papuass]

Sveiki!

Vēlējos informēt par iespēju piedalīties OSM saskarnes tulkošanas
projektā. Pagaidām šajā jomā nekas aktīvi organizēts netiek, bet
vismaz parādīšu, ko, kur un kā darīt.

Ļoti daudzi MediaWiki bāzēti projekti tiek tulkoti šajā lapā:
https://translatewiki.net/wiki/Main_Page

Samērā aktīvi ir darbojušies Vikipēdijas lietotāji, ar kuru pūlēm
(pamatā) ir gandrīz iztulkota pamata programmatūra un saistītie
moduļi.

Latviešu tulkotāju portāls ir šeit: https://translatewiki.net/wiki/Portal:Lv

======================================================

Par OSM tulkošanu - šībrīža statuss - 4,09% iztulkotu tekstu

Tulkojamie teksti pieejami 3 grupās (lapa, Potlatch un Potlatch help)

https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-osm-site
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-osm-potlatch
https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=page|Osm:Potlatch-help-html

Te OSM projekta apakšlapa:
https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap

Vēl varu piebilst, ka ik pa laikam Translatewiki rīko "bounty"
pasākumus, ļaujot aktīvākajiem tulkotājiem (parasti 500 iztulkotas
rindas) sadalīt (vai ziedot kaut kam) 1000 eiro.

 Mārtiņš