[Talk-lv] "vieta-vieta" vs "vieta - vieta"

uldics at gmail.com uldics at gmail.com
Sat Aug 27 19:58:06 BST 2011


On Sat, 27 Aug 2011 21:26:19 +0300, Aivars <allefm at latnet.lv> wrote:

>
>> Piemēram, Vīķe-Freiberga, sekretāre-lietvede, vilciens "Rīga-Zilupe".  
>> Tāpat arī ceļš ar nosaukumu "Ainaži-Matīši".
>
> Dažādas lietas.
>
> Viens jēdziens. Vīķe-Freiberga un sekretāre-lietvede ir ar defisi. Bez  
> atstarpēm. (Daži korektori saka,  ka labāk esot "sekretāre lietvede" bez  
> defises).
>
> Intervāls. Rīga -- Zilupe un Ainaži -- Matīši ir ar domu zīmi. Varam  
> strīdēties, ar kuru. M-dash vai n-dash.
>
> Gadaskaitļu intervālam parasti liek n-dash bez atstarpēm. 1941--1945.
> Kā domuzīmi teikumā parasti lieto m-dash.
> Vismaz vācu, krievu, latviešu poligrāfijas tradīciju telpā.
>
> Datorizācija gan visur ieviesusi bardaku un tagad karo un daļa brīnās  
> pat par vajadzīgajām atstarpēm starp datumu un mēnesi.

Liriska piebilde.
Ja kāds šaubās, tad šāda tradīcija ieviesusies ļoti daudzās valsts iestādēs
tikai viena iemesla dēļ - ieliekot atstarpi pēc punkta (kārtas skaitlis,
daudziem arī par to sajēgas nav) nākošais vārds (mēnesis) automātiski
izlabojas ar lielo burtu. Tad nu, lai MS Word tā nedarītu, neliek atstarpi.
Ko darītu tie klerki, ja viņiem pareizu īstu vēstuli ar roku, vai pasarg D
ar rakstāmmašīnu vajadzētu uzrakstīt?
uldics

>
> Likumus par pareizrakstības paraugu neieteiktu ņemt. (Nec ceasar supra  
> grammaticos.) Meitenes no ministrijām un komisijām neatšķir defisi no  
> īsās domu zīmes, no garās domu zīmes un no mīnuszīmes.
>
> Vislabāk prasīt terminologiem, korektoriem un veciem poligrāfiķiem.
>
> Balsoju par atstarpēm intervālos.
>
> Aivars.
>
>


-- 
Using Opera's revolutionary e-mail client: http://www.opera.com/mail/



More information about the Talk-lv mailing list