[Talk-lv] OSM saskarnes tulkošana

Papuass papuass at enkurs.org
Sat May 7 14:26:45 BST 2011


Sveiki!

Salabots, jāgaida, kad ieviesīs izmaiņu. Tajā lapā jāreģistrējas, citu
iemeslu neredzu, kāpēc nevarētu labot. Ja ir vēl kādas kļūdas, tās tur
var meklēt ar iebūvēto meklēšanu.

 Mārtiņš



2011/5/7 Kārlis <listes at gunta.lv>:
> Sveiki!
> Es ar vakar biju riktīgi priecīgs par LV valodu!
> Neliels bug reports:"Jūšu GPS trases" būtu jābūt "Jūsu". Mēģināju labot tajā
> lapā, bet man saka,ka esot protected namespace.
>
>> Sveiki!
>>
>> Šovakar, atverot osm.org, redzu jau latviskotu saskarni. Tas viss,
>> galvenokārt, pateicoties cuu508 pūlēm (es tur tikai nedaudz
>> pabakstīju). Savus labojumus un papildinājumus varat iesniegt tur, kur
>> rakstīju pirmajā meilā.
>>
>>  Mārtiņš
>>
>> 2011/4/27 Papuass <papuass at enkurs.org>:
>>>
>>> Sveiki!
>>>
>>> Vēlējos informēt par iespēju piedalīties OSM saskarnes tulkošanas
>>> projektā. Pagaidām šajā jomā nekas aktīvi organizēts netiek, bet
>>> vismaz parādīšu, ko, kur un kā darīt.
>>>
>>> Ļoti daudzi MediaWiki bāzēti projekti tiek tulkoti šajā lapā:
>>> https://translatewiki.net/wiki/Main_Page
>>>
>>> Samērā aktīvi ir darbojušies Vikipēdijas lietotāji, ar kuru pūlēm
>>> (pamatā) ir gandrīz iztulkota pamata programmatūra un saistītie
>>> moduļi.
>>>
>>> Latviešu tulkotāju portāls ir šeit:
>>> https://translatewiki.net/wiki/Portal:Lv
>>>
>>> ======================================================
>>>
>>> Par OSM tulkošanu - šībrīža statuss - 4,09% iztulkotu tekstu
>>>
>>> Tulkojamie teksti pieejami 3 grupās (lapa, Potlatch un Potlatch help)
>>>
>>>
>>> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-osm-site
>>>
>>> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=out-osm-potlatch
>>>
>>> https://translatewiki.net/w/i.php?title=Special:Translate&group=page|Osm:Potlatch-help-html
>>>
>>> Te OSM projekta apakšlapa:
>>> https://translatewiki.net/wiki/Translating:OpenStreetMap
>>>
>>> Vēl varu piebilst, ka ik pa laikam Translatewiki rīko "bounty"
>>> pasākumus, ļaujot aktīvākajiem tulkotājiem (parasti 500 iztulkotas
>>> rindas) sadalīt (vai ziedot kaut kam) 1000 eiro.
>>>
>>>  Mārtiņš
>>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-lv mailing list
>> Talk-lv at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lv
>
> _______________________________________________
> Talk-lv mailing list
> Talk-lv at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-lv
>



More information about the Talk-lv mailing list