[Talk-lv] OsmAnd latviskošana

[Kārlis]

Laikam esmu dumjš, bet man nav iespēja izvēlēties latviešu valodu.  
Novilktu un uzliku norādītās lapas versiju, bet nekā.
> Nolatviskojām OsmAnd.
>
> http://download.osmand.net/latest-night-build/
>
> Dodiet ziņu par pamanītajām kļūdām.
>
> Īsumā:
> * POI nezinājām kā tulkot, atstājām kā ir.
> * tiles pagaidām liku bildes
> * Favorites notulkotas kā - Izlase
> * Vēl ir bikiņ neskaidrības ar layers. Itkā jau slāņi bet kā būtu
> underlaying/overlaying
> * amenity - pakalpojumi?
> * Manmade - cilvēku veidots?
> * Target - galamērķis vai galapunkts?
> * Kā labāk tulkot route un track?
>
> Gints.