[Talk-ma] noms sur OSM au Maroc

[Johnparis]

Je suppose que tous le monde a vu les additions par l'équipe Kaart. Ils ont
ajouté pas mal de noms aux rues ... c'est bon.

Mais un utilisateur a changé plusieurs noms, en marquant le nom existant
comme "old_name" et remplaçant le nom avec le nom français. Ça veut dire :

name=Rue Rabat شارع الرباط

devient

name=Rue Rabat
old_name=Rue Rabat شارع الرباط

On peut faire une reversion ou demander de lui à le faire lui-même. Mais,
d'abord, je pense que nous (tous les mappeurs au Maroc) peuvent décider la
question plus importante : comment on veut ajouter les noms ?

Je pose cette question parce que la technologie permet chaque consommateur
d'avoir le nom dans son propre alphabet. Alors, on peut n'utilise que
l'arabe pour le nom, et les autres tags peuvent ajouter n'importe quelle
langue (normalement français et tamazight).

Moi, je pense que le système actuel (Rabat ⵔⴱⴰⵟ الرباط) est assez bon, au
moins pour les villes. Les rues, peut-être oui, peut-être non, probablement
oui.

Cordialement,

John
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-ma/attachments/20180630/12ed41e0/attachment.html>