[Talk-mx] [Announce] Mantenimiento del Servidor – 26th October

[JeSe-MX]

Éste Domingo 26, y según el link que dieron, acá en méxico será de 5:00 a 6:30 de la mañana, darán mantenimento al servidor de OSM.

parece que sólo seguirá "en linea" el mapa, pero no se podrán hacer ediciones.
No sé mucho inglés, pero así lo entendí.
Les paso el dato para se enteren, y confirmen mi traducción.

https://lists.openstreetmap.org/pipermail/announce/2014-October/000091.html

https://wiki.openstreetmap.org/wiki/October_2014_server_maintenance


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

>Some OpenStreetMap services will be off-line on 26th October 2014 for a planned maintenance period.
>
>The OpenStreetMap Foundation, Operations Working Group have scheduled a short maintenance period which will occur from approximately 11:00 to 12:30 UTC, during which time the database will be offline.
>
>
>http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?iso=20141026T11&p1=1440&ah=1&am=30
>
>
>This will mean you cannot use OpenStreetMap editors to load or save map data. The “standard” view of the map will remain available, but various other >services will be impacted during this 1½ hour stretch. Actual outage times may vary within the service windows described above. More specific information >on services impacted can be found here:
>https://wiki.openstreetmap.org/wiki/October_2014_server_maintenance
>
>
>Thank you, in advance, for your patience and understanding during the maintenance window.
>Thank you, as always, to the Operations Working Group, for their tireless efforts that keep OpenStreetMap services working smoothly.