[OSM-talk-nl] Persbericht "OpenStreetMap maakt gratis kaart in de Friese taal"

[Lambertus]

Ok, bedankt, dit zijn goede opmerkingen. Ik ga ermee aan de slag.

From: "Zoran Kovacevic"
>> Door het ontbreken van commerciële belangen en het open karakter is het 
>> mogelijk om actief te zijn op gebieden die door de traditionele 
>> kaartenmakers niet interessant gevonden worden. "Een mooi voorbeeld 
>> hiervan is de Friestalige kaart," aldus een woordvoerder van 
>> OpenStreetMap. "Voor zover wij weten is dit een unicum: er was tot nu toe 
>> geen Friestalige digitale kaart van Nederland."
>
> Goed punt, alleen mis ik een bruggetje om hier te komen. Misschien kun je 
> eerst aangeven dat zo'n kaart nog niet eerder bestond. Daarna uitleggen 
> waarom (commercieel niet interessant).
>
>> OpenStreetMap ontketent de wereldkaart zoals Wikipedia de encyclopedie 
>> heeft ontketend. Ons doel: een vrij beschikbare wereldkaart waaraan 
>> iedereen kan meewerken. Ontstaan in Engeland in 2004 heeft OpenStreetMap 
>> in de afgelopen jaren wereldwijd vrijwilligers enthousiast gemaakt om 
>> gewapend met GPS en notitieblok de vrije wereldkaart steeds beter en 
>> completer te maken.
>
> Lijkt me meer een alinea voor helemaal onderaan. En vanuit derde persoon 
> schrijven ivm consistentie.
>
>> De OpenStreetMap gemeenschap is zich ervan bewust dat de kaart in de 
>> Friese taal altijd beter kan en roept daarom geïnteresseerden op om mee 
>> te werken aan een nog betere kaart. Zie voor meer informatie: 
>> http://www.openstreetmap.nl
>
> Nog aangeven dat het eenvudig is om bij te dragen? Zorg ervoor dat ze op 
> de url 'opgevangen' worden en direct verder kunnen. Je blogpost staat niet 
> altijd bovenaan.
>
>> De kaart in de Friese taal is te bekijken op: 
>> http://frysk.tile.openstreetmap.nl
>
> - kan title aangepast worden? (Fryske kaart ipv NL tileserver)
> - de overlay met uitleg, kan die specifiek voor Frysk? En ook in het 
> Fries? Kort wat het is, en url naar uitleg hoe verbeteringen doorgevoerd 
> kunnen worden.
> - (algemener) kan er een CC logo op?
>
>> =EINDE PERSBERICHT=
>
> Zet er nog even je contactgegevens (mail/tel) onder.
>
> En ja, zeker ook in het Fries (laten) vertalen!
>
> Groet, Zoran
>