[OSM-talk-nl] klein taalfoutje op voorpagina openstreetmap.org

[Willem Sonke]

Beste Mark en Milo,

Ik heb de vertaling gemaakt, en hem gewoon in de trac gezet. Daar zijn
mensen die het kunnen updaten.

Met vriendelijke groeten,
Willem Sonke (Willem1)

-----Oorspronkelijk bericht-----
Van: talk-nl-bounces at openstreetmap.org
[mailto:talk-nl-bounces at openstreetmap.org] Namens Milo van der Linden
Verzonden: dinsdag 30 juni 2009 12:33
Aan: OpenStreetMap NL discussion list
Onderwerp: Re: [OSM-talk-nl] klein taalfoutje op voorpagina
openstreetmap.org

Beste Mark,

't koste me even wat moeite om uit te vinden wat je bedoelt. Ik moest
eerst mijn Engelstalige browser Nederlands leren praten  ;-) 

De fout is terug te vinden in de nl.yml (rails)

http://trac.openstreetmap.org/browser/sites/rails_port/config/locales/nl.yml

Heeft iemand svn schrijf-rechten en de mogelijkheid om de opmerkingen
van Mark te verwerken?



Mark Van den Borre wrote:
> Beste allemaal,
>
> Ik heb twee onnauwkeurigheden qua taal opgemerkt op de voorpagina van
> http://openstreetmap.org:
> " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld.
> =>Hij<= wordt gemaakt door mensen zoals jij.
>
> Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien,
> bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=><="
>
> zou moeten worden:
>
> " OpenStreetMap is een vrij bewerkbare kaart van de hele wereld.
> =>Ze<= wordt gemaakt door mensen zoals jij.
>
> Met OpenStreetMap kun je geografische gegevens van de hele aarde zien,
> bewerken en gebruiken op een collaboratieve manier=>.<="
>
> Kan iemand met meer zicht op de achterliggende infrastructuur dat
> verder opvolgen?
>
> Alvast bedankt!
>
> Groeten,
>
> Mark
> vrijwilliger
>
> P.S. Zie o.a.
http://www.vandale.nl/vandale/opzoeken/woordenboek/?zoekwoord=kaart
>   


_______________________________________________
Talk-nl mailing list
Talk-nl at openstreetmap.org
http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-nl