[OSM-talk-nl] Boeien bij Schiermonnikoog

[taede terpstra]

    Hoi,
ik kreeg van een Duitse mapper de volgende mail:

Hallo,

Hier geht das Fahrwasser über Land...

http://map.openseamap.org/map/?zoom=14&lat=53.5049&lon=6.33739&layers=BFFTTTFFFF

Kannst Du das bitte mal prüfen und korrigieren?

Herzlichen Dank, 

Markus

Na wat heen en weer blijkt dat de coastline dwars over vaarwater - volgens de boeien - loopt. Even gekeken, en de boeien (b)lijken uit een rijkswaterstaat bestand te komen, terwijl de coastline vanuit 3dShapes afkomstig is. 2 imports die elkaar dwars zitten?
Hoe kunnen we dit oplossen, want simpelweg de boeien verplaatsen heeft geen zin als deze over een tijdje opnieuw worden ververst vanuit een datadump. En om nou een stuk strand / kwelder af te gaan graven is me teveel werk :)
 		 	   		  
------------- volgend deel ------------
Een HTML-bijlage is gescrubt...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-nl/attachments/20110922/4ed80258/attachment.html>