[Talk-pe] Peru/Ecaudor Earthquake (terremoto)

[Theo A]

Estimado OSM Perú,

Nuestro sincero pésame a los afectados por el terremoto de hoy. El equipo
de Activación en el Equipo Humanitario de OpenStreetMap (HOTosm) se
encuentra analizando lo sucedido y estudiando mecanismos de ayuda por parte
de nosotros, ya sea en la misión de rescate inmediato o en la recuperación
y reconstrucción a largo plazo. Existen grandes brechas en el mapa base de
OSM en el área de impacto.
Háganos saber de cualquier necesidad específica que tenga OSM Perú en
relación con esto, como cualquier región donde sufrieron daños graves.

Agradecemos, algún contacto con el que podemos comunicarnos lo antes
posible, de tal forma que sea posible tomar una decisión sobre la
activación. Theo Andrae Acting Activation Lead, Ecuador/Peru Earthquake,
Humanitarian OpenStreetMap Team En Ingles: Dear OSM Peru. Our deepest
sympathies to those affected by the Earthquake earlier today. The
Activation team at Humanitarian OpenStreetMap Team are currently sizing-up
the event, and are looking into whether there is any way in which we can
assist, in either the immediate rescue mission or in longer term recovery.
We see that there are large gaps in the OSM base-map in the immediate
impact area.  Please let us know of any specific needs OSM Peru have in
relation to this, any specific areas which suffered serious damage, or if
you have any contacts that you have heard from, or any we could contact
ASAP so that we can make a decision on activating. Theo Andrae
Acting Activation Lead, Ecuador/Peru Earthquake, Humanitarian OpenStreetMap
Team