[osm-pl] bledny opis pomnika na mapie

[Adam Jordanek]

Hej,

Dziękujemy za zgłoszenie. Myślę, że łatwiej było się zarejestrować i
poprawić samemu, niż pisać długą wiadomość z wyjaśnieniem :)

Widzę, że Zbigniew poprawił już polską nazwę
http://www.openstreetmap.org/node/279024104#map=19/50.06479/19.94356

Została jeszcze "name:be". Czy ktoś jest w stanie to przetłumaczyć?

Pozdrawiam,
Adam



W dniu 21 lipca 2015 10:41 użytkownik Jaroslaw Rafa <raj w ap.krakow.pl>
napisał:

> Witajcie,
>
> na wstepie zaznaczam ze nie jestem zapisany na liste, adres wzialem ze
> strony OSM, wiec ewentualne odpowiedzi prosze kierowac bezposrednio do
> mnie.
>
> Przegladajac mape Krakowa na OSM znalazlem taki opis pomnika tzw.
> Semperitowcow na Plantach krakowskich: "Pomnik ofiar komunistycznej
> prowokacji" ( http://www.openstreetmap.org/#map=18/50.06477/19.94321 ).
>
> Nie wiem, skad autor opisu wzial te absurdalne "ofiary komunistycznej
> prowokacji". Pomnik upamietnia zastrzelenie przez policje 8 robotnikow -
> uczestnikow strajkow w 1936 roku. Informacja o tym jest chociazby w
> Wikipedii: https://pl.wikipedia.org/wiki/Planty_krakowskie
>
> "Pomnik zajść krakowskich 1936 – Upamiętnia zamordowanych przez polską
> Policję Państwową w dniu 23 marca 1936 roku, ośmiu robotników krakowskiego
> Semperitu. Dwa dni wcześniej policja spacyfikowała strajk okupacyjny w
> zakładzie. Doszło do manifestacji, funkcjonariusze policji otworzyli ogień
> do robotników, masakrując protestujących. Wydarzenia upamiętnia głaz z
> tablicą pamiątkową i postawionym po 1989 krzyżem. Pomnik znajduje się przy
> skrzyżowaniu ulic Szpitalnej i Basztowej."
>
> Szerszy opis tych wydarzen mozna znalezc np. tutaj:
>
> https://historiamniejznanaizapomniana.wordpress.com/2015/03/23/strajki-marcowe-w-krakowie-1936/
>
> http://nowahistoria.interia.pl/kartka-z-kalendarza/news-23-marca-1936-rozruchy-robotnicze-w-krakowie-10-osob-zabityc,nId,1362306
>
> Wydarzenia z 1936 roku w Krakowie byly "prowokacja" w rownym stopniu, co
> wydarzenia 1970 roku w Gdansku. I w jednym i w drugim przypadku odbyla sie
> nielegalna - z punktu widzenia owczesnej wladzy - demonstracja, przeciwko
> ktorej policja (czy tez milicja) uzyla broni. Komunisci mieli z
> wydarzeniami
> 1936 r. tyle wspolnego, ze Komunistyczna Partia Polski byla jednym z
> organizatorow tego strajku. Czy zatem zgodnie z ta logika kazda
> demonstracje
> przeciwko wladzy mamy nazywac "prowokacja", dodajac odpowiedni przymiotnik
> od nazwy ugrupowania, ktore te demonstracje zorganizowalo?
>
> Prosze o poprawienie tego absurdalnego, nieprawdziwego i tendencyjnego
> opisu - najlepiej na powyzsza neutralna nazwe (tzn. Pomnik zajsc
> krakowskich
> 1936), ktora jest uzywana nie tylko w Wikipedii, ale takze w przewodnikach
> turystycznych i wielu innych publikacjach.
> --
> Pozdrowienia,
>    Jaroslaw Rafa
>    raj w ap.krakow.pl
> --
> "In a million years, when kids go to school, they're gonna know: once there
> was a Hushpuppy, and she lived with her daddy in the Bathtub."
>
>
>
-------------- następna część ---------
Załącznik HTML został usunięty...
URL:  <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pl/attachments/20150721/8acf4135/attachment.html>