[Talk-pt] Várias questões II

[Rui Correia]

Bom dia,
Gosto muito do OSM mas infelizmente nunca contribui muito para esta causa.
Agora que tenho um receptor de GPS, estou interessado em contribuir com 
algum "trabalho".
Por isso, tenho visto alguns tutorials em vídeo e o wiki do OSM e do JOSM.
Trago algumas perguntas que até agora ainda não vi respondidas em lado 
nenhum.
Peço-vos que tomem como exemplo a vista aérea que aqui copio.
http://maps.google.com/?ie=UTF8&t=k&ll=38.654068,-9.048298&spn=0.002241,0.003449&z=18

Reparem na rotunda no canto inferior direito.
Reparem como a rotunda está colocada de uma forma pouco usual, sem que 
as ruas verdadeiramente comecem a partir das saídas da rotunda.
http://tinypic.com/r/2m2t3kz/7
Gostaria que me dessem uma ajuda ou me mostrassem um exemplo semelhante.

Mas há mais. Canto superior esquerdo. Rua com 1 faixa de rodagem em cada 
sentido em que cada faixa de rodagem está separada com um estacionamento 
no meio.
Deverei apenas marcar um único segmento porque é tudo a mesma rua, ou 
deverei marcar 2 segmentos paralelos com um pequeno espaço no meio e 
atribuir "name" igual?

Para finalizar, canto superior direito.
Reparem no desenho estranhíssimo que 3 ruas que se intersectam nos 
proporcionam no pavimento.
Deverei, sempre que possível, desenhar todos os contornos existentes no 
pavimento, ou devo apenas desenhar duma forma rudimentar o que na 
realidade existe?

Como podem perceber, sou da "margem sul" e se tudo correr bem passarei a 
contribuir alguma coisa todos os meses nessa área e em Odivelas que 
conheço bem de infância.

Cumps,

Rui Correia