[Talk-pt] Licença para ODbL 1.0

[Francisco DOS SANTOS]

Olá a todos,

Já sabem (ou ficam a saber) que o OpenStreetMap muda de licença para
passar em Open Database Licence 1.0 no 1 de Abril de 2012.

Esta mudança prevista de longa data implica que os inscritos antes de
Maio 2010, dêem o seu acordo para o re-licenciamento na nova licença.
Senão esses contributos serão perdidos.

Podem ver aqui que ainda há muita gente que ainda não responderam :
http://odbl.de/portugal.html 


O Licence Working Group da OSM Foundation esta a fazer campanhas de
mensagem de correio electrónico e, para ajudar, fiz (ou tentei fazer) a
tradução das 2 paginas principais para que os portugueses não
acostumados a língua de Shakespeare pudessem entender do que se trata.

A pagina original :
http://www.osmfoundation.org/wiki/License/We_Are_Changing_The_License

Em português :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:ODbL/We_Are_Changing_The_License

A pagina dos termos do contribuidor original :
http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms

Traduzido :
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Open_Database_License/Contributor_Terms


Agora vem o momento em que tenho de pedir um serviço ;-)

Agradeço, se alguém tivesse tempo para ler e corrigir os meus erros de
português (que devem ser muitos :-P)
Desculpa se dê um pontapé na língua de Camões, tenho de admitir que
traduzir não é nada fácil !

Muito obrigado.

Francisco "Licenciado (e viciado) em ODbL" ;-)