[Talk-pt] Processo de "Redaction" vai começar

[Francisco DOS SANTOS]

Olá a todos,

Noticiado aqui :
http://blog.osmfoundation.org/2012/07/09/licence-redaction-ready/

O que dá mais ou menos em português :

"A partir desta semana, vamos 'redactar' os contributos (menos de 1%) na
base de dados que não são compatível com os termos do contribuidor e a
Open Database Licence (ODbL) - quer dizer que já não poderão ser
acessíveis. Esperemos começar na quarta-feira (dia 11 de Julho) se os
pormenores finais forem concluídos neste meio-tempo.

O bot será lançado na ordem seguinte :
1. Irlanda
2. Reino-Unido
3. Europa
4. América do Norte
5. Austrália
6. Resto do mundo

Quando acabará, poderemos distribuir os dados na licença ODbL e faremos
outro anuncio quando isto será feito. Os dados com licença CC-by-SA
antes do processo de 'redaction' foi disponibilizado em :
http://planet.openstreetmap.org/planet-120704.osm.bz2
Quando um dado é 'redactado' todas as tentativas para ver os detalhes
com o API ou nas paginas 'browse' do site mostrarão uma mensagem
explícita.

Os testes mostram que o bot funcionam como previsto, mais estaremos
sempre monitorizando o seu progresso. Prevemos que ele vai levar por
volta de um mês para acabar o seu papel, teremos uma ideia mais certa do
tempo a medida que o bot avança.

O API _não_ será interrompido e não haverá quaisquer interrupção na
edição. Para minimizar a possibilidade de conflitos, salvaguarda
frequentemente os seus contributos quando o bot trabalha na sua área.

Como sabem estava previsto começar este processo a partir de 1 de Abril
más a complexidade da tarefa deu este atraso. Muito obrigado pela sua
paciência encanto esperavam que este trabalho ficasse feito e um
obrigado muito especial para todos que contribuíram em código, patches e
ideias."


PS: podem ver um exemplo do trabalho do redaction bot no servidor de
teste com este email
 http://lists.openstreetmap.org/pipermail/rebuild/2012-July/000297.html

Francisco