[Talk-pt] Wiki unificação no prefixo Pt ?

[Alexandre Neto]

Caríssimos,

Embora tenha entrado em vigor um A(b\c)ordo Ortográfico no sentido de
unificarmos as várias formas de Português, a verdade é que teremos sempre
duas línguas muito distintas. Nem nós (portugueses), nem eles (brasileiros)
assumem este acordo como sendo algo benéfico.
http://ilcao.cedilha.net/?p=13572

Assumo que para um brasileiro ler em Português de Portugal será igualmente
desconfortável a nós lermos o brasileiro.

Para além disso a hierarquia das estradas, limites administrativos, etc...
são totalmente diferentes, fazendo sentido manter a separação podendo dar
exemplos específicos (Estradas municipais, Estradas Nacionais, ...).

Agora, o Francisco tem razão. Se na parte PT-pt não houver actividade,
torna-se difícil argumentar a manutenção das página PT-pt. Após unificação
seremos abalroados por termos brasileiros e teremos de viver com eles. Os
textos tornam-se desconfortáveis de ler e com isso afastaremos ainda mais
utilizadores que se vão sentir desconfortáveis a ver "gramado" em vez de
"relvado", "trem" em vez de "comboio", bus em vez de "autocarro".

Vou lá votar no NÃO CONCORDO, nem que seja pela liberdade de construirmos à
nossa velocidade a nossa wiki.

Alexandre Neto

2014-03-31 13:57 GMT+01:00 Marcos Oliveira <marcosoliveira.2405  gmail.com>:

> Desculpem pelo double post, mas houve uma informação importante que omiti.
> As propostas que partilhei eram destinados para *dividir* a wikipedia
> portuguesa. O que está a ser proposto no OSM é *unificar* as duas línguas.
>
>
> No dia 31 de Março de 2014 às 13:54, Marcos Oliveira <
> marcosoliveira.2405  gmail.com> escreveu:
>
> Existiram na Wikipedia dois tópicos que discutiam o que esta proposta
>> propõe, ambas foram no final recusadas.
>>
>> Recomendo verificarem-nas para ter uma ideia do argumentos a favor e
>> contra.
>>
>> 1º Proposta<https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Brazilian_Portuguese>
>>
>> 2º Proposta  <https://meta.wikimedia.org/wiki/Requests_for_new_languages/Wikipedia_Brazilian_Portuguese_2>(Esta
>> não tem muito conteúdo, portanto podem ignorar)
>>
>>
>> No dia 31 de Março de 2014 às 11:01, <f.dos.santos  free.fr> escreveu:
>>
>> Ola,
>>>
>>> Para quem está inscrito no wiki, devem ter recebido um pedido para
>>> discutir sobre a unificação no prefixo Pt, para os outros é bom começar a
>>> discussão nesta lista ;-)
>>>
>>> A ideia é abandonar o prefixo Pt-br e só ter uma tradução em português,
>>> como no wikipedia.
>>>
>>> Vêm aqui :
>>> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category_talk:User_pt
>>>
>>> Também é um bom momento para refletir na secção portuguesa do nosso wiki.
>>>
>>> Francisco
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-pt mailing list
>>> Talk-pt  openstreetmap.org
>>> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> Um Abraço,
>> Marcos Oliveira
>>
>
>
>
> --
> Um Abraço,
> Marcos Oliveira
>
> _______________________________________________
> Talk-pt mailing list
> Talk-pt  openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt
>
>
-------------- pr?xima parte ----------
Um anexo em HTML foi limpo...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/attachments/20140331/f4aa3a61/attachment.html>