[Talk-pt] Fwd: Localidade vs localidade postal

[António Madeira]

Olá, Nuno.
Em primeiro lugar, convém esclarecer que aquilo que tu chamas de
"normalização portuguesa do OSM" é a página wiki em português da
documentação das etiquetas relacionadas com o mapeamento de moradas. Ou
seja, é uma cópia (provavelmente desatualizada) da versão original
inglesa (que podes aceder clicando em "English", no topo da página
wiki). A vigente e mais atualizada da comunidade OSM a nível mundial é a
inglesa, e cada idioma/comunidade depois vai adaptando e traduzindo com
base na wiki inglesa.
Resumindo, não há uma "normalização", apenas uma transposição das regras
dessas etiquetas, que são discutidas na comunidade internacional.

Contudo, relembro que uma das pedras basilares do OSM é a de que
qualquer pessoa pode usar a etiqueta que quiser. Claro que há convenções
e que é sempre melhor chegar a um consenso, a bem do mapa e da sua
utilidade.

Indo concretamente à tua questão, penso que se a localidade da morada é
diferente da localidade propriamente dita (ou seja, não pode ser
diretamente deduzida da sua área administrativa), deves especificar isso
com addr:hamlet, addr:town ou addr:city.


Cumprimentos,
António.


Às 11:13 de 01/03/2021, Nuno José Almeida escreveu:
>
> Bom dia.
>
> Apesar de ser um editor bem antigo, sempre me dediquei mais a estradas
> do que a moradas completas, até porque nunca concordei com algumas
> opções tomadas na normalização. Dito isto, quero me dedicar a moradas
> completas nos locais que conheço bem. Em Portugal existe uma grande
> confusão, em toda a sociedade entre o que é uma localidade e uma
> localidade postal. Isto vê-se até nos formulários para colocar moradas
> nas compras online sendo rara a pessoa que escreve corretamente e
> segunda as normas de endereçamento. Lendo a normalização portuguesa do
> OSM, vou ser sincero, não fiquei esclarecido com a mesma. Como se deve
> fazer quando a localidade postal é diferente da localidade? Qual a
> etiqueta a usar? A título de exemplo dou o local onde vivo, Lourel. A
> localidade é Lourel mas o código postal é 2710-xxx Sintra. Lendo
> https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:addr#Etiquetas_para_habita.C3.A7.C3.B5es_individuais
> <https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Pt:Key:addr#Etiquetas_para_habita.C3.A7.C3.B5es_individuais>
> fico na dúvida qual as etiquetas correctas a usar.
>
> Cumprimentos
>
> --
> Nuno José Almeida
>
> _______________________________________________
> Talk-pt mailing list
> Talk-pt at openstreetmap.org
> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-pt

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-pt/attachments/20210301/f46f848f/attachment.htm>