[Talk-ro] Probleme cu Potlatch si tag-ul name

[Attila Asztalos]

Am dat peste o problema serioasa: cu cateva zile in urma, m-am apucat sa 
completez denumirile in limba maghiara la o multime de sate, comune etc. 
folosind tag-ul suplimentar "name:hu", lucrand in Potlatch. Totul parea 
ok, pana am observat ieri ca foarte multe (dar nu toate) punctele 
editate au pierdut cumva tag-ul original "name" si au disparut astfel 
efectiv de pe harta randata.

As dori sa clarific inca o data - n-am avut nici o intentie de a atinge 
tag-ul original "name", si din cate imi dau seama, nici n-am facut-o; am 
adaugat doar cel suplimentar "name:hu". In nici un caz nu e vorba de o 
incercare de a "deturna" denumirile originale pe harta intr-o alta limba.

Fapt este insa ca verificand history pentru ex. Ogra / Iernut / 
Fantanele etc. si o multime de alte localitati mici, aparent am adaugat 
"name:hu" dar am sters "name". Repet, nu e cazul, si nu inteleg ce s-a 
intamplat de fapt. Obiectiv, insa, avem doua probleme:
- Exista cumva un bug in Potlatch / serverul OSM care se declanseaza in 
unele cazuri la variatii al tag-ului "name"? Cum s-ar putea investiga? 
Cum s-ar putea raporta?
- Cum s-ar putea obtine o lista cu node-urile tip "place" din Romania 
care _nu au tag-ul "name" dar au tag-ul "name:hu"_, ca sa le pot 
corecta? Corectez ce pot manual, dar nu tin minte exact tot ce am 
editat, plus habar n-am daca nu se va repeta cumva fenomenul in cateva zile.

    - Max