[Talk-ro] Nume de străzi

[Attila Asztalos]

On 1-Jul-2013 23:34, Michael Häckel wrote:
> Aceasta înseamnă că în România mereu name:ro = name?
> Într-adevăr nu am găsit multe excepție.
Da, cam asta e ideea. Din cate am vazut, in general se completeaza doar 
simplu "name", nu si "name:ro", exact pentru ca ar fi identice - si 
lipsa unui tag localizat teoretic inseamna oricum default la tag-ul 
general "name".

> Aici este singurul obiect unde name este în limba maghiară și name:ro există:
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/174986228
Am impresia ca editorul original nu e local, probabil nu e la curent cu 
conventii internationale. Ar trebui reeditat cu denumirea Ro in "name".

> Aici name este în limba latină:
> http://www.openstreetmap.org/browse/way/218925844
>
> Am Montag, 1. Juli 2013, 12:35:59 schrieb Gabriel Sebastian Moise:
>> Perfect de acord...
>>
>>
>> În data de 1 iulie 2013, 22:31, Attila Asztalos [via GIS] <
>>
>> ml-node+s19327n5767820h72 at n5.nabble.com> a scris:
>>> Da, numele se pun in tag-ul "name" cu "Strada" chiar daca sunt maghiare.
>>> Acolo unde e cazul, se poate introduce si versiunea cu "utca" la capat
>>> in tag-ul localizat "name:hu".
>>>
>>> On 1-Jul-2013 21:43, Razvan wrote:
>>>> Pentru numele maghiare, chiar daca sunt scrise corect cu diacriticele
>>>> lor ar trebui Strada pentru ca suntem in Romania, nu Ungaria. Utca se
>>>> foloseste in Ungaria.
>>>>
>>>> On 01.07.2013 21:32, Michael Häckel wrote:
>>>>> Mulțumesc am verificat highway=path și le am corectat. Și verific
>>>>> highway=track încă o dată.
>>>>>
>>>>> Dar avem highway=path unde cuvântul Strada e corect. De exemplu:
>>>>> http://www.openstreetmap.org/browse/way/218975718/history
>>>>> http://www.openstreetmap.org/browse/way/48424163/history
>>>>>
>>>>> O altă problemă sunt niște nume maghiari. Acolo nu sunt sigur dacă
>>> acolo
>>>
>>>>> Strada e corect sau utca.
>>>>>
>>>>> Am Montag, 1. Juli 2013, 11:33:53 schrieb Cristian Draghici:
>>>>>> Salut
>>>>>>
>>>>>> Nu cred să fie străzi cu "highway=path" pe hartă; în cazul ăsta nu
>>>>>> cred că
>>>>>> modificarea ta e corectă.
>>>>>>
>>>>>> Spre exemplu o brână din Bucegi e acum "Strada Brâna Văii Albe".
>>>>>>
>>>>>> http://www.openstreetmap.org/browse/way/153913215
>>>>> _______________________________________________
>>>>> Talk-ro mailing list
>>>>> [hidden email] <http://user/SendEmail.jtp?type=node&node=5767820&i=0>
>>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
>>>> _______________________________________________
>>>> Talk-ro mailing list
>>>> [hidden email] <http://user/SendEmail.jtp?type=node&node=5767820&i=1>
>>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
>>> _______________________________________________
>>> Talk-ro mailing list
>>> [hidden email] <http://user/SendEmail.jtp?type=node&node=5767820&i=2>
>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro
>>>
>>>
>>> ------------------------------
>>>
>>>   If you reply to this email, your message will be added to the discussion
>>>
>>> below:
>>> http://gis.19327.n5.nabble.com/Nume-de-str-zi-tp5767544p5767820.html
>>>
>>>   To start a new topic under Romania, email
>>>
>>> ml-node+s19327n5425034h6 at n5.nabble.com
>>> To unsubscribe from Romania, click
>>> here<http://gis.19327.n5.nabble.com/template/NamlServlet.jtp?macro=unsubs
>>> cribe_by_code&node=5425034&code=R2FicmllbFNlYmFzdGlhbk1vaXNlQGdtYWlsLmNvbX
>>> w1NDI1MDM0fC0xNjUyMTcwOTky> .
>>> NAML<http://gis.19327.n5.nabble.com/template/NamlServlet.jtp?macro=macro_v
>>> iewer&id=instant_html%21nabble%3Aemail.naml&base=nabble.naml.namespaces.Ba
>>> sicNamespace-nabble.view.web.template.NabbleNamespace-nabble.view.web.temp
>>> late.NodeNamespace&breadcrumbs=notify_subscribers%21nabble%3Aemail.naml-in
>>> stant_emails%21nabble%3Aemail.naml-send_instant_email%21nabble%3Aemail.nam
>>> l>
>
> _______________________________________________
> Talk-ro mailing list
> Talk-ro at openstreetmap.org
> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-ro