[OpenStreetMap Serbia] Administrativni nivoi

[Serge Kotoj]

Zdravo Peđo,

On 09/04/11 20:35, Predrag Milanović wrote:
> On 09/04/2011 08:03 PM, Serge Kotoj wrote:
>>> 3. Treba uvek dodavati i ćirilične name:sr nazive
>> Hocu, to mi je na TODO listi :)
>> Za sada sam name:sr i name:sr_lat uradio samo za naseljena Mesta.
> 
>     Договор је био да се под тагом name уноси латинични назив, а да у
> name:sr буде ћирични, односно, таг name:sr_lat се више не користи.
> Додуше, неки градови су у целости рађени у ћирилици али таг name:sr_lat
> не треба више користити.
>     Раније сам направио програм који може да (полу)аутоматизује
> пресловљавање назива и да са високом тачношћу при малој људској
> интервенцији заврши сав посао. Ја тренутно немам времена да се дубље
> позабавим пресловљавањем, али ако би неком значио овакав програм нека се
> јави.

Odlicna je odluka da se u "name" latinica koristi. Nisam znao da
"name:sr_lat" se vise ne koristi.

Ja cu da se pridrzim tome.

... :) ali kako ce mo da Tag'ujemo naprimer glavni grad Austrije. On ima
srbsko ime => Beč/Беч.

name=Wien
name:en=Vienna
name:ro=Viena
name:rs=Беч
name:rs_lat=Beč ???? nema posto se ne koristi vise?!
name:...

Nemamo resenje za Gradove van Srbije koji imaju srpsko ime. Takodje u
Rumuniju, Madjarsku, i tako daje...
Moje misljene je, da Srbija ima dva pisma - sto je jedinstven slucaj. Pa
zato nam su i dva Tag'ova potrebna. ???

-- 
S' poštovanjem
Serge