[OpenStreetMap Serbia] Pozdrav svima

Sun Sep 25 09:53:35 BST 2011

     Thomas,

     I think that we are not talking about same things. Of course, we 
should have standards and use it.
     Our misunderstanding is about use of cyrillic - the both letters 
are equal before the law, but for some people the use of cyrillic have 
special mining. Look at Niš: 
http://www.openstreetmap.org/?lat=43.30808&lon=21.92731&zoom=17&layers=M 
, could you count how many times were switched keyboard layout from 
latin to cyrillic (and reverse)? If someone done it so much times he 
done it with purpose - he thinks that cyrillic should be visible on 
default map. At this point comes my moral dilemma - I am able to all 
names separate and put in correct tag with few mouse clicks, but do I 
have rights to undo someone effort because it is not by rules that we 
proclaimed to standard?
     For me it have sense to be different naming standards for different 
regions - doesn't every country have some special rules.

     Pedja


On 09/25/2011 08:22 AM, Thomas wrote:
> Hi Pedja,
> it is not a question to make a final decision and enforce it. In 
> theory everyone could use tags as they want, regardless what we or 
> anyone other say. But we should find a consens. If we have a consense, 
> we could tell other people about it and add it to the Wiki. It does 
> not make much sense if some use latin, some cyrillic, some towns in 
> Vojvodina use hungarian, Česko Selo use czech and some mix it by using 
> "name=latin (cyrillic)" in the main name tag. This would only work if 
> all people also add tags like name:sr, name:hu etc but not many people 
> do it.
> If there is no consens, it would be nearly impossible for any program 
> to know what language the name tag is and create local language maps 
> like these
> http://toolserver.org/~osm/locale/sr.html?zoom=11&lat=44.91376&lon=20.47714&layers=BT
> http://serbia.osm4people.org/?zoom=8&lat=44.82014&lon=20.64082&layers=00B000F
>
> Kind regards
> Thomas
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *Von:* Predrag Milanović <pmilanovic at gmail.com>
> *An:* Thomas <toba0211 at yahoo.de>; OpenStreetMap Serbia 
> <talk-rs at openstreetmap.org>
> *Gesendet:* 23:41 Samstag, 24.September 2011
> *Betreff:* Re: [OpenStreetMap Serbia] Pozdrav svima
>
>
>     Томас,
>
>     Није питање које писмо треба користити, већ да ли ова листа има 
> "кворум" за такву одлуку и ауторитет да такву одлуку наметне другима. 
> Ево, ја бих, генерално, гласао за латиницу, али никада у Горњем 
> Милановцу не бих уместо ћириличних назива ставио латиничне. Такође, у 
> Нишу бих оставио оба писма.
>     По мени је већи проблем коришћење "ћелаве" латинице него коришћење 
> ћирилице, а то нико не спомиње...
>
>     Поздрав,
>     Пеђа
>
>
> On 09/24/2011 09:15 PM, Thomas wrote:
>> Nisam siguran da je samo manjina na ovoj mail listi podržava 
>> latinicu. Šta mislite da se izvrši jedno javno glasanje? Da li ljudi 
>> iz inostranstva imaju pravo da glase?
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>> *Von:* Predrag Milanović <pmilanovic at gmail.com> 
>> <mailto:pmilanovic at gmail.com>
>> *An:* OpenStreetMap Serbia <talk-rs at openstreetmap.org> 
>> <mailto:talk-rs at openstreetmap.org>
>> *Gesendet:* 19:28 Samstag, 24.September 2011
>> *Betreff:* Re: [OpenStreetMap Serbia] Pozdrav svima
>>
>>
>>     Не постоји опшеприхваћени договор да ли се називи уносе ћирилицом
>> или латиницом, мада углавном је једно писмо доминантно у одређеној
>> области (граду, регији).
>>     Једино у чему је постигнут договор је да се у таг name уноси назив
>> у писму које се најчешће користи у околини, а у таг name:sr оно друго
>> писмо. Да будем прецизнији, то су жеље малог броја људи са листе док у
>> пракси има свачега.
>>
>>     Поздрав,
>>     Пеђа
>>
>>
>> On 09/20/2011 02:00 PM, Dragutin Cvetkovic wrote:
>> > Ja zivim u Dablinu vec duze vreme pa ne svracam tako cesto do rodne
>> > grude, ali u sustini nemam nista protiv i licnog sastanka sa ekipom.
>> > Nemoze da skodi? :)
>> >
>> > Zanima me nesto: cini mi se da postoji neka sizofrenija u nazivima
>> > nasih mesta po Srbiji, dali se zna koje se pismo, jezik koristi za
>> > koji name tag itd? Jel koristimo cirilicu, latinicu, jel koristimo
>> > drugacije tagove? Dali postoji neki zvanican dogovor na tu temu, ili
>> > to radi kako ko stigne sta, itd? Dali postoji neki principijelni stav,
>> > ili kako vec to funkcionise? Kako se tretira to sto imamo dva pisma?
>> > Koje pismo koristimo? Sta radimo u sredinama nacionalnih manjina?
>> >
>> >
>> >
>> > 2011/9/20 Marko Djordjevic<marko.homoludens at gmail.com 
>> <mailto:marko.homoludens at gmail.com>>:
>> >> Istina je. Nema neke jače oraganizacije. Najviše što imamo od
>> >> formalnosti je što sam ja tražio da nam pre 2-3 godine naprave listu,
>> >> pa da makar probamo da se organizujemo. Pa sam time i administrator
>> >> iste. A voleo bih da tu privilegiju podelim i sa ostalima :)
>> >>
>> >> sa druge strane, pokušavali samo da se, makar nas nekoliko, vidi
>> >> uživo, ali se nekako nije ostvarilo.
>> >>
>> >> upoznavanje u 'meat world'-u ume da bud jako korisno i motivišuće,
>> >> tako da nismo odustali od toga.
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> kako se ne bi svi previše dogovarali, predložiću odmah mesto i vreme:
>> >>
>> >> subota od 14 do 18h CZKD (Centar za kulturnu dekontaminaciju)
>> >> Birčaninova 21a (Beograd).
>> >>
>> >> u to vreme i na tom mestu se okupljamo mi sa razmene (koja se tiče
>> >> svega i svačega, ali primarno free software)
>> >> https://groups.google.com/group/razmenavestina
>> >>
>> >> ja ću biti tamo, tako da ne morate da potvrđujete dolazak, samo se
>> >> pojavite u tom periodu. ali ako je neko siguran, biće mi lakše ako
>> >> pusti mejl. :)
>> >>
>> >> napraviću još jedan tred na listi kako bi svi bili obavšteni (i oni
>> >> koji čitaju samo subject-e).
>> >>
>> >>
>> >>
>> >> sa druge strane:
>> >>
>> >> deluje da smo  (mi = razmena veština i pirati)  uspeli da dobijemo na
>> >> upravljanje prostor od koga trebamo napraviti hackerspace u beogradu.
>> >> i mi bi voleli da se sve zajednice (naročito oko free software-a i
>> >> free culture) osete kao da je to i njihov prostor - tj. da to bude
>> >> naše zajedničko.  zajednice koje su defintivno očekujemo su: pirati,
>> >> razmena, ubuntu.rs, drupal.rs, vikimedija srbije, a naravno i svi
>> >> ostali koji ne žele da se grupišu.
>> >>
>> >> prostor nije čudo, ima 40 kvadrata, ali se renovira i biće prijatan. i
>> >> na vračaru, pa je lako svratiti. još uvek sve može da se zakomplikuje,
>> >> ali smo svi upleteni potpuno sigurni da će sve biti kako treba.
>> >> renoviranje se treba završiti tokom novembra i otvaranje, trenutno,
>> >> planiramo za 1. decembar.
>> >>
>> >> nadam se da ćemo i mi sa osm-a rešiti da koristimo to u naše svrhe,
>> >> šta god to značilo.
>> >>
>> >> više o svemu u drugoj polovini oktobra, kada će se neki dogovori
>> >> potvrditi, ali eto preliminarne najave.
>> >>
>> >> meni bi značilo da od što više ljudi čujem kako bi se to najbolje
>> >> iskoristilo, pa da zajedno napravimo nešto lepo i korisno.
>> >>
>> >> 2011/9/20 Miloš Komarčević<kmilos at gmail.com 
>> <mailto:kmilos at gmail.com>>:
>> >>> Pozdrav i dobro došao!
>> >>>
>> >>> Koliko znam, ne postoji nekakva rigidna organizacija (demantovaće 
>> me već
>> >>> 'stariji' sa liste ako grešim), ali to ne bi trebalo da spreči 
>> nijednu tvoju
>> >>> ideju ili inicijativu ;-)
>> >>>
>> >>> M
>> >>>
>> >>> On Sep 19, 2011 3:30 PM, "Dragutin 
>> Cvetkovic"<drazha at maildrome.com <mailto:drazha at maildrome.com>>  wrote:
>> >>>> Zdravo,
>> >>>>
>> >>>> Koristim OSM vec neko vreme, a od nedavno sam poceo i da se bavim i
>> >>>> unosenjem i ispravljanjem podataka na istom.
>> >>>>
>> >>>> Zanima me na kom nivou organizacije se nalazi ekipa koja je 
>> skupljena
>> >>>> ovde, i dali postoji nesto malo ozbiljnije organizovano ili ne?
>> >>>>
>> >>>> Imam par ideja, pa bi voleo prvo da se upoznam sa svima, a onda i da
>> >>>> pomognem koliko mogu.
>> >>>>
>> >>>> Sve najbolje,
>> >>>> --Dragutin
>> >>>>
>> >> _______________________________________________
>> >> Talk-rs mailing list
>> >> Talk-rs at openstreetmap.org <mailto:Talk-rs at openstreetmap.org>
>> >> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-rs
>> >>
>> > _______________________________________________
>> > Talk-rs mailing list
>> > Talk-rs at openstreetmap.org <mailto:Talk-rs at openstreetmap.org>
>> > http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-rs
>>
>>
>> -- 
>> "Doctor, it hurts when I do this." "Don't do that, then!"
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-rs mailing list
>> Talk-rs at openstreetmap.org <mailto:Talk-rs at openstreetmap.org>
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-rs
>>
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Talk-rs mailing list
>> Talk-rs at openstreetmap.org  <mailto:Talk-rs at openstreetmap.org>
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-rs
>
>
> -- 
> This message has been cruelly tested on cute furry little animals.
>
>


-- 
Voda je mokra zato sto se ribe znoje.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-rs/attachments/20110925/379a8975/attachment-0001.html>