[OpenStreetMap Serbia] Saradnja sa Nacionalnom infrastrukturom geoprostornih podataka NIGP - Server za hosting Kosova

[Pedja Supurovic]

Ja nisam nešto mnogo upućen u serversku stranu priče. Ima ovde par 
momaka koji su se time bavili mnogo više. Mislim da za početak ne treba 
nešto mnogo resursa. Mi smo se čak nešto dogovarali da o svom trošku to 
napravimo.

Svrha tog servera bibila da obezbedi online mapu koja može da se 
slobodno koristi za prikaz mapa u razne svrhe, počevši od pomoćnih mapa 
na sajtovima do nekih ozbiljnijih stvari, kao zamena za Google mape s 
kojima ima problema i tehnički a i pravno.

Mislim da podaci u mapu bez problema mogu da se ubacuju i u glavnu mapu. 
Nije problem sama baza nego rendering mape koji u prikazu favorizuje 
šiptarsku otimačinu.

Mapa se korsiti na dva načina.

Prvi je preuzimanje gotovoh sličica, kao što se korsiti Google Maps, i 
potebnoje obezbediti sličice koje prikazuju ispavnu mapu Srbije.

Drugi način je preuzimanje podataka iz baze. To je u stvari mnogo 
važniji aspekt je omogućava korisnicima da preuzmu podatke iz baze i na 
osnovu njih sami renderuju mapu kako im odgovara.

Ево један пример такве мапе: 
http://files.pedja.supurovic.net/map/zapadna-srbija-biciklisticke-rute-pregledna-karta.png

Zbog toga je potrebno da se izmene i podaci u bazi tako da odražavaju 
ispranu mapu i da bi stanradni alati za rendering iz nje sami po sebi 
generisali ispravne slike.

---

Sa OpenStreetMap imamo neka tri osnovna problema:

Granica Kosova i prema Srbiji Metohije je označena kao međudržavna granica.

Svi nazivi se prikazuju na šiptarskom jeziku.

Unutrašnje administrativne granice su nacrtane prema podeli koju je 
uvele separatistička vast a ne prema važećoj podeli Republiek Srbije.

Postavljanje nacionalnog servera bi omogućilo da se cela baza 
OpenStreetMap automatski preuzima sa glavnog servera (i tako obezbedi 
potpuna ažurnost) a da se zatim u njoj (opet automatski, prema jasnim 
pravilima) urade izmene tako da se granica Kosova i Metohije prema 
Srbiji preinači u granicu pokrajine i da se nazivi preinače na srpski 
jezik (za većinu podataka već postoje uneseni nazivi na srpskom samo što 
se u prikazu favorizuje šiptarski).

Unutrašnje administrativne granice verujem da se takođe mogu ubaciti i u 
glavnu bazu sa nekom naznakom koja bi učinila da se one ne vide (jer ako 
bi se videle onda bi ih oni odmah izbrisali) ali bi se mogle učiniti 
vidljivim u kopiji na nacionalnom serveru.

---

Sa političke strane treba nastupiti prema OpenStreetMap na zvaničnom 
državnom nivou sa zahtevom da se poštuje međunarodno pravo i da se 
stanje na mapi uskladi sa važećim propisima. Sumnjam da će na to 
pristati ali je bitno svakako to tražiti.

U svakom slučaju, čak i ako insisitraju da se na mapi prikazuje 
"faktičko" stanje iako je ono nelegalno, onda treba insisitrati da se 
bar i to faktično stanje prikazuje u skladu sa opštim pravilima 
OpenStreetMaps a to je da se oznake ispisuju onako kako su na terenu u 
skladu sa važečim proisima. Čak i prema propisima separatističke vlasti 
sve oznake se moraju pisati dvojezično i na šiptarskm i na srpskom 
jeziku. OpenStereetMaps to ne poštuje već su svi natpisi isključivo na 
šiptarskom jeziku.

Treba da znate da Šiptari u ovome imaju međunarodnu podršku. Oni su 
dobili finansiranje, opremu, instruktore i aktiviste iz Evrope koji 
angažuju lokalne ljude i sistematski ucrtavaju u mapu onako kako njima 
odgovara.

U Srbiji, ucrtavanjem u mapu se ljudi bave samo iz entuzijatma i 
volonterski, bez ikakve potpore, ni moralne, ni materijalne i oni nemaju 
šansi da se izbore sa mašinerijom koja stoji iza Šiptara.

Kada je mapa ostlog dela Srbije u pitanju, veliki posao je urađen. Mnogo 
je podataka ucrtano i to kvalitetno.

Što se tiče teritorije Kosova i Metohije, srpski maperi su dobili 
direktne i jasne pretnje da će im biti zabranjeno ucrtavanje u 
OpenStreetMaps ako diraju mapu Kosova i Metohije i menjaju ono što su 
Šiptari ucrtali. Zato mi moramo da ucrtavamo kako oni dozvoljavaju ali 
nam treba način da od toga napravimo mapu kakva je ispravna.

Možda ne bi bilo loše ako bi se u to krenulo ozbiljnije da jedan od 
projekata bude i detaljno ucrtavanje manastira, crkava i drugih 
kulturnih dobara, pa i grobalja sa naznakama koji su objekti porušeni 
ili oskrnavljeni od strane šiptarskih separatista tako da se ti objekti 
pojavljuju i na njihovoj mapi.


On 17.11.2017 07:37, Немања Паунић wrote:
> Dragi Predraže,
> 
> Zahvaljujem se na tako brzom odgovoru.
> 
> Ideja je da Zajednici omogućimo prikupljanje podataka za teritoriju cele 
> Srbije. Dakle, da mapa uključuje Kosovo i Metohiju.
> 
> Pratio sam vašu diskusiju na forumu i tamo je jasno rečeno da ne postoji 
> volja unutar OSMa,  a da je potencijalno rešenje lokalni server na kome 
> se mogu prikupljati podaci pod istom licencom.
> 
> Moje obraćanje ka vama ide u pravcu razrađivanja te ideje. Pre bilo 
> kakvog zvaničnog stava želeo bih da zajedno utvrdimo šta je tačno 
> neophodno od resursa, kolika je trenutna zajednica i koja je neka gruba 
> projekcija saobraćaja...
> 
> Dakle, da bi ova priča zaživela neophodni su brojevi, tehnologija u 
> upotrebi itd. Na osnovu toga bi se pokrenula priča o pregledu 
> raspoloživih resursa i trenutnim kapacitetima.
> 
> Iskreno se nadam da je NIGP taj koji može da pomogne.
> 
> Pitanje podataka administrativnih jedinica verujem da neće biti problem.