Surely there should not be a break in the road where it passes under the Union canal? If you look at the MapQuest Open layer, which is at least a month or so out of date, the road under the canal is still there. Not sure how to work out who removed that part of the road... http://www.openstreetmap.org/note/561432