[Talk-TW] Fwd: Reminder: Konto zwischen Wheelmap.org und OpenStreetMap neu verbinden

李昕迪 Lee, Sin-di mcdlee at gmail.com
Fri Jul 6 01:09:10 BST 2012


Wheelmap 為了帳號管理方便,6月30日起需要連結 OSM.org 和 Wheelmap.org 的帳號才能透過 web 介面編輯。

(所以不是用 dummy id 來發出 changeset 了嗎?)

總之是個支持身障朋友的好 project,歡迎一起參與。


---------- Forwarded message ----------
From:  <noreply at wheelmap.org>
Date: 2012/7/5
Subject: Reminder: Konto zwischen Wheelmap.org und OpenStreetMap neu verbinden
To: mcdlee at gmail.com


German version, see english below:
==================================

Lieber Wheelmapper, Liebe Wheelmapperin,

wir arbeiten fieberhaft an der Vereinfachung des
Registrierungsprozesses an der Wheelmap. Mit dieser Mail möchten wir
dich daher bitten, deinen Wheelmap-Account mit der OpenStreetMap bis
zum 15. Juli noch einmal neu zu verbinden.

Wie die Aufhebung und Neuverbindung funktioniert, haben wir in einem
Blogbeitrag zusammengefasst:
http://blog.wheelmap.org/mitmachen/verbindung-aufheben-und-neu-anmelden/
Hier geht es direkt zu deinem wheelmap Benutzerprofil:
http://wheelmap.org/users/2917/edit

Zum Hintergrund:
Auf der Wheelmap wurden in den letzten anderthalb Jahren über 250.000
Orte markiert. Vielen Dank dafür! Damit wir auch in Zukunft unsere
gemeinsame Onlinekarte verbessern können, wollen wir den
Anmeldeprozess verbessern.

Mit dem erneuten Verbinden gestattest du uns zwei Rechte, die wir in
Zukunft brauchen:
- Deine Benutzereinstellungen lesen (Wir lesen anonym die OSM-ID aus,
um deine Markierungen zuordnen zu können.)
- Einträge in die OpenStreetMap-Datenbank (OSM) zu machen

Mit diesen neuen Rechten können wir gewährleisten, dass bei der
Weiterentwicklung der Wheelmap weniger Login-Probleme auftreten.

Wenn du die Wheelmap auf dem iPhone verwendest, ist es unbedingt
notwendig sich neu zu verbinden. Nur dadurch kannst du weiterhin dein
E-Mail + Passwort auf dem iPhone verwenden um Orte zu taggen.
Sollte es bei dir nicht klappen oder sollten irgendwelche Fehler
auftreten, kannst du dich gerne an mich wenden.
Es wäre toll, wenn du die Änderungen bis zum 30. Juni durchführen
könntest, weil wir im Folgenden den Anmeldeprozess für alle Nutzer
umstellen wollen.

Vielen Dank vom ganzen Wheelmap-Team!

Beste Grüße,
Andi




English version: Reconnect Wheelmap account with OpenStreetMap
==============================================================

Dear Wheelmapper,

we beaver away feverishly on the simplification of the Wheelmap
registration process. Therefore, with this email we kindly ask you to
reconnect your Wheelmap account with OpenStreetMap until June 30th.

In our blog post we have outlined for you how to dis- and reconnect:
http://blog.wheelmap.org/en/participate/how-to-disconnect-and-sign-up-again/
Click here to go to your accout directly: http://wheelmap.org/users/2917/edit

Background:
About 250.000 places have been tagged during the last one and a half
years on Wheelmap. Many thanks! In order to further improve our online
map for the future we want to advance the registration process.

By reconnecting again you grant us the following two rights which we
need in future:
- to read your user settings (We read out the OSM-ID anonymously in
order to be able to assign your tags.)
- to make entries into the OpenStreetMap database (OSM)

With these new rights we are able ensure that there will be fewer
login problems during the development of Wheelmap.

If you use Wheelmap on your iPhone, it is absolutely necessary to
reconnect. Only this enables you to keep using your email + password
on your iPhone in order to tag places.
If something doesn’t work or if any issues arise, please contact me.
It’d be great if you make these changes until July 15th, since we’d
like to change the registration process for all users hereafter.

Many thanks from the Wheelmap!

Best wishes,
Andi


-- 
李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw



More information about the Talk-TW mailing list