[Talk-TW] 國旅卡特約商店 tagging schema 卡關

李昕迪 Lee, Sin-di mcdlee at gmail.com
Thu Jan 3 08:45:34 GMT 2013


看到郵筒的例子 我想應該還是實地考察才可以收集到正確資料

在 2013年1月2日下午6:01,deng dongpo <dongpo.deng at gmail.com> 寫道:
> 一種卡可以二種翻譯,奇觀!
>
> 做了一些survey,國旅卡的網站可以撈到資料,但只有住址,轉XY是一件麻煩的事。
>
> http://210.61.215.13/NASApp/NTC/servlet/com.du.mvc.EntryServlet?Action=RetailerList&Type=GetFull&WebMode=text&RetlName=&Group=012&ZipCode=&Addr=&GMCC=&TCC=&RequestType=0
>
> Group
> 002 基隆市
> 001 台北市
> 003 新北市
> 007 桃園縣
> 005 新竹市
> 006 新竹縣
> 008 苗栗縣
> 009 台中市
> 011 彰化縣
> 015 雲林縣
> 012 南投縣
> 013 嘉義市
> 014 嘉義縣
> 016 台南市
> 018 高雄市
> 020 屏東縣
> 028 屏東縣琉球鄉離島
> 004 宜蘭縣
> 022 花蓮縣
> 021 台東縣
> 029 台東縣綠島、蘭嶼
> 023 澎湖縣
> 025 連江縣
> 024 金門縣
> 026 南海諸島
> 027 釣魚台列嶼
>
>
> dongpo
>
> 2013/1/1 李昕迪 Lee, Sin-di <mcdlee at gmail.com>:
>> 交通部觀光局負責審店家
>> 人事行政局負責登錄休假
>>
>> 兩個都是主管機關呀
>>
>> 在 2012年12月31日下午2:09,Timothy Wu <g39328006 at ym.edu.tw> 寫道:
>>> Google 到的交通部跟人事行政局翻譯
>>>
>>> http://www.i-taiwan.nat.gov.tw/bilingual/bl_showworddetails.asp?WT=1&Query=%B0%EA%A5%C1%AE%C8%B9C%A5d
>>>
>>> Taiwan Traveler Card 跟 Travel Card
>>>
>>>
>>> On 12/31/12 1:11 PM, 李昕迪 Lee, Sin-di wrote:
>>>
>>> 各位:
>>>
>>>  為了實現我在 SotM TW 上提到的國旅卡特約商店地圖,我幾經思索。
>>>  依據 OSM 的慣例,應該是以 payment:<something>= yes, no [1] 這樣的形式表達
>>>  最大的問題是我找不到官方公佈的英文名稱,只找到兩篇碩士論文翻做 Citizen travel card [2-3],似乎有些媒體沿用。
>>>
>>>  所以目前的方案有二:
>>> 1. payment:國民旅遊卡 = yes, no
>>> 2. payment:citizen_travel_card = yes, no
>>>
>>> 不知各位有什麼建議呢?
>>>
>>> [1] http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Key:payment
>>> [2]
>>> http://etds.lib.ncku.edu.tw/etdservice/view_metadata?etdun=U0026-0812200913344515
>>> [3]
>>> http://etds.lib.tku.edu.tw/etdservice/view_metadata?etdun=U0002-2607200515295800
>>>
>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> Talk-TW mailing list
>>> Talk-TW at openstreetmap.org
>>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw
>>>
>>
>>
>>
>> --
>> 李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw
>> _______________________________________________
>> Talk-TW mailing list
>> Talk-TW at openstreetmap.org
>> http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-tw



-- 
李昕迪 Lee, Sin-di | http://www.mcdlee.tw


More information about the Talk-TW mailing list