[Talk-uy] ¿Criterio para nombres en elementos de frontera Uruguay-Brasil?

[muralito en montevideo.com.uy]

Hola! 

He estado en contacto por mensaje privado con Fernando Trebien, quien ha estado editando elementos de la frontera Uruguay-Brasil, sobre todo por el tema nomenclatura de esos elementos. 

La propuesta que tenemos es la siguiente: 

En los poligonos etiquetados como riverbank, no tener etiqueta "name" 
En las vias etiquetadas como wayerway, tener etiquetas "name:es", "name:pt", "name:en", etc. y una etiqueta "name" con el nombre tanto en español como en portugués, en orden alfabético, separados por "/", y tambien dejar una nota con la constancia de eso para que sea visible a otros editores. 

Esperamos comentarios al respecto para proceder . 

Saludos, 
M. 


PD: Fernando ya se unio a esta lista. 


PD2: Transcribo parte de la conversacion original en ingles: 




I'm going to do it like this then: - on the riverbank polygon, no name tags - on the waterway, I'll put name:es, name:pt, name:en, etc. and a "name" with both Spanish and Portuguese names separated by the slash and in alphabetical order, and also leave a note to other mappers 







-------------------------------------------------------------------------------


ROCK AND FALL invita Montevideo COMM
The Black Keys, Franz Ferdinand, Santullo, Sante les Amis
http://www.montevideo.com.uy/hnnoticiaj1.aspx?190059,316


-------------------------------------------------------------------------------


------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk-uy/attachments/20130406/571616fc/attachment.html>