[OSM-talk] disputed territories

[Richard Fairhurst]

William Waites wrote:

> Perhaps there should be no such thing as "names on the map", rather
> names should be rendered depending according to the language requested
> by the user. If a user's client is set to Serbian, they should get
> KOSOVO (or KOCOBO (ersatz cyrillic) depending on character set) if in
> Albanian then they see KOSOVA.

It's a great idea, but will require a heck of a lot of work to  
implement (defining boundaries, multiple tilesets requiring much more  
rendering, etc.), and therefore I suspect isn't feasible for the near  
future. It might be best suited to a distributed effort like  
tiles at home - i.e. if you want the names in your preferred language,  
fine, go off and render them yourselves.

cheers
Richard