I've not actually tried embedding the slippy map onto a website, however I have managed to embed the tiles from dev/~ojw http://dev.openstreetmap.org/~ojw/Tiles/tile.php/zoom/x/y.png into a Google map quite easily, about 10 lines of code. (Similar naming scheme). I suggest you try it an see. Andrew Rowbottom.