it's a little bit complicate but, maybe, this guide can be good for you http://www.use-it.be/europe/docs/OSMmanual/ The idea is simple: transform the osm xml data in svg by using the xlst style sheets I don't know if the result is good for you (i think about the problem with the text label) Ciao