[OSM-talk] Haïti : [URGENT] Aide requise pour localiser les hôpitaux d'Haïti sur OpenStreetMap

[Jean-Guilhem Cailton]

Mikel,

I did it right after sending. In
http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Haiti/Tasks_and_Ideas#Currently_for_Haiti_-_.22Now.22

Starting to learn how to wiki :)

Jean-Guilhem

PS : the map on your mapkibera site is not showing. Unless my Iceweasel 
(Debian Firefox) is overloaded ? ;)
Would you happen to busy with anything else ? ;)


Mikel Maron a écrit :
> Thanks Jean-Guilhem ... can you post to the wiki and link from the 
> appropriate place(s)?
>
>  
> == Mikel Maron ==
> http://mapkibera.org/
> +254 (0) 724899738
> mikel at osmfoundation.org
>
>
> ------------------------------------------------------------------------
> *From:* Jean-Guilhem Cailton <jgc at arkemie.com>
> *To:* OSM-talk <talk at openstreetmap.org>
> *Sent:* Fri, January 22, 2010 8:04:42 AM
> *Subject:* [OSM-talk] Haïti : [URGENT] Aide requise pour localiser les 
> hôpitaux d'Haïti sur OpenStreetMap
>
> Please, find bellow a text that you could forward to your contacts in 
> the press, to increase the odds of finding Haitians able to help on 
> this. And more generally to raise awareness on the need for remote help.
>
> Feel free to correct, improve, translate, etc. (I could help with 
> translations into English or Spanish)
>
> Thanks,
>
> Jean-Guilhem
>
>
> ---
> Haïti : [URGENT] Aide requise pour localiser les hôpitaux d'Haïti sur 
> OpenStreetMap
>
> Suite à une demande de l'OCHA (United Nations Office for the 
> Coordination of Humanitarian Affairs), des volontaires d'OpenStreetMap 
> s'efforcent de positionner une liste d'hôpitaux d'Haïti sur la carte 
> du pays mise à jour en temps réel. Même la liste communiquée hier par 
> le JRC (Joint Research Center - centre de recherche commun européen) à 
> partir des sources qu'ils ont pu collecter (PAHO, MINUSTAH, Sahana, 
> NGO's, Ushuaidi) ne contient pas toutes les positions.
>
> Le besoin et la façon dont chacun peut contribuer en fonction de ses 
> connaissances sont décrits là :
> http://wiki.openstreetmap.org/wiki/WikiProject_Haiti/News#2010-01-21
>
> Plus généralement, la diffusion de l'information sur les produits 
> cartographiques disponibles (pour GPS ou impression papier, avec mises 
> à jour en temps réel), les services de routage tenant compte des 
> dernières informations du terrain et les applications mobiles auprès 
> des ONG et des intervenants gouvernementaux qui ne les connaissent pas 
> déjà leur serait certainement utile.
>
> Chacun peut aussi aider concrètement Haïti à distance :
> - les Haïtiens ou ceux qui y ont vécu ou voyagé peuvent aider à 
> positionner et identifier les lieux qu'ils connaissent (hôpitaux, noms 
> de rues et numérotation, points d'eau, cimetières, etc...)
> - lecture de cartes, interprétation de noms de lieux,
> - interprétation d'éléments visibles sur l'abondante imagerie 
> satellitaire et aérienne mise à disposition (camps de réfugiés, etc.), 
> ainsi que sur les photos ou vidéos géolocalisées disponibles en ligne,
> - traduction de et vers le haïtien, traduction du français pour aider 
> les volontaires non-francophones, vérification de l'orthographe des 
> noms français (toponymes)
> - et une infinité d'autres choses.
>
> Merci de bien vouloir diffuser, et transmettre aux contacts pertinents 
> que vous pourriez avoir (ou de bien vouloir m'indiquer comment les 
> contacter.)
>
> Solidairement,
>
> Jean-Guilhem Cailton
> Toulouse
>
> "OpenStreetMap, le Wikipédia de la carte"
>
>

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://lists.openstreetmap.org/pipermail/talk/attachments/20100122/007ab4e5/attachment.html>